Сириус - Мураками перевод на английский

Сириус

Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда

Когда нет сил успокоить нервы
Когда ты чувствуешь себя непервым
Когда спонтанно идёшь на риски
Всё так близко
Когда ты стар уж, а он вслепую
Когда тошнит вдруг от поцелуя
Когда серьёзно никто не верит
Без истерик

Космос в тебе

Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда

Когда твой друг перешёл дорогу
Когда в свободу перебрал немного
Когда пустые слова на ветер
А ты ответил
Когда нет правил и нет законов
Когда оставил всё, и без загонов
Когда мечта неосуществима
Твой выстрел мимо (а-а-а)

Космос в тебе (ха, ха)

Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда

Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда
Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда

Sirius

Rise from your knees
Listen to the sound within
Do you want a change?
Don't hesitate, take what's yours
Look around you
Count to a hundred
Who is your close friend?
You yourself are your Sirius star

When there is no strength to calm your nerves
When you feel like you're not the first
When you spontaneously take risks
Everything is so close
When you are old, and he is blind
When you suddenly feel sick from a kiss
When no one seriously believes you
Without hysteria

The cosmos is inside you

Rise from your knees
Listen to the sound within
Do you want a change?
Don't hesitate, take what's yours
Look around you
Count to a hundred
Who is your close friend?
You yourself are your Sirius star

When your friend has crossed the road
When he has gone a little overboard into freedom
When empty words are thrown to the wind
And you have answered
When there are no rules and no laws
When you have left everything, and without corrals
When a dream is unrealizable
Your shot misses (a-a-a)

The cosmos is inside you (ha, ha)

Rise from your knees
Listen to the sound within
Do you want a change?
Don't hesitate, take what's yours
Look around you
Count to a hundred
Who is your close friend?
You yourself are your Sirius star

Rise from your knees
Listen to the sound within
Do you want a change?
Don't hesitate, take what's yours
Look around you
Count to a hundred
Who is your close friend?
You yourself are your Sirius star
Rise from your knees
Listen to the sound within
Do you want a change?
Don't hesitate, take what's yours
Look around you
Count to a hundred
Who is your close friend?
You yourself are your Sirius star