Сириус - Мураками перевод на французский

Сириус

Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда

Когда нет сил успокоить нервы
Когда ты чувствуешь себя непервым
Когда спонтанно идёшь на риски
Всё так близко
Когда ты стар уж, а он вслепую
Когда тошнит вдруг от поцелуя
Когда серьёзно никто не верит
Без истерик

Космос в тебе

Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда

Когда твой друг перешёл дорогу
Когда в свободу перебрал немного
Когда пустые слова на ветер
А ты ответил
Когда нет правил и нет законов
Когда оставил всё, и без загонов
Когда мечта неосуществима
Твой выстрел мимо (а-а-а)

Космос в тебе (ха, ха)

Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда

Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда
Поднимись с колен
Слушай звук внутри
Хочешь перемен?
Не дрейфь, своё бери
Оглянись вокруг
Досчитай до ста
Кто твой близкий друг?
Ты сам свой Сириус-звезда

Sirius

Lève-toi
Écoute le son à l'intérieur
Tu veux du changement ?
Ne t'inquiète pas, prends ce qui t'appartient
Regarde autour de toi
Compte jusqu'à cent
Qui est ton ami proche ?
Tu es toi-même ton étoile Sirius

Quand tu n'as pas la force de calmer tes nerfs
Quand tu te sens pas le premier
Quand tu prends des risques spontanément
Tout est si proche
Quand tu es déjà vieux, et qu'il est aveugle
Quand tu as envie de vomir à cause d'un baiser
Quand personne ne te croit vraiment
Sans crise

L'espace est en toi

Lève-toi
Écoute le son à l'intérieur
Tu veux du changement ?
Ne t'inquiète pas, prends ce qui t'appartient
Regarde autour de toi
Compte jusqu'à cent
Qui est ton ami proche ?
Tu es toi-même ton étoile Sirius

Quand ton ami a franchi la ligne
Quand tu as un peu trop bu pour la liberté
Quand les mots vides sont au vent
Et tu as répondu
Quand il n'y a pas de règles et pas de lois
Quand tu as tout laissé derrière toi, et sans limites
Quand le rêve est irréalisable
Ton tir est à côté (a-a-a)

L'espace est en toi (ha, ha)

Lève-toi
Écoute le son à l'intérieur
Tu veux du changement ?
Ne t'inquiète pas, prends ce qui t'appartient
Regarde autour de toi
Compte jusqu'à cent
Qui est ton ami proche ?
Tu es toi-même ton étoile Sirius

Lève-toi
Écoute le son à l'intérieur
Tu veux du changement ?
Ne t'inquiète pas, prends ce qui t'appartient
Regarde autour de toi
Compte jusqu'à cent
Qui est ton ami proche ?
Tu es toi-même ton étoile Sirius
Lève-toi
Écoute le son à l'intérieur
Tu veux du changement ?
Ne t'inquiète pas, prends ce qui t'appartient
Regarde autour de toi
Compte jusqu'à cent
Qui est ton ami proche ?
Tu es toi-même ton étoile Sirius