Сказка (radio edit) - Муракамиперевод на французский
Иди
вперед
Va
de
l'avant
По
дороге
правды,
Sur
le
chemin
de
la
vérité,
Делай
всё
как
надо.
Fais
tout
comme
il
faut.
Тебя
найдет,
Tu
trouveras,
Если
будешь
верить,
Si
tu
crois,
Сказку
не
измерить!
Un
conte
qui
ne
se
mesure
pas !
Выбирай,
и
не
отпускай!
Choisis,
et
ne
lâche
pas !
В
минуты
истины
Dans
les
moments
de
vérité
Не
говори,
Ne
dis
pas,
А
спой
внутри!
Mais
chante
en
toi !
Мы
сделаны
из
Чуда,
Nous
sommes
faits
de
miracle,
Я
буду
идти,
бежать
Je
vais
marcher,
courir
С
тобой
до
конца.
Avec
toi
jusqu'au
bout.
Мы
просто
позабыли,
Nous
avons
simplement
oublié,
Глаза
свои
закрыли,
Nous
avons
fermé
les
yeux,
И
кто-то
плачет
сверху
Et
quelqu'un
pleure
d'en
haut
Дождем
на
тебя
и
меня...
Par
la
pluie
sur
toi
et
moi...
Мы
сделаны
из
Чуда,
Nous
sommes
faits
de
miracle,
Мы
сделаны
из
Чуда...
Nous
sommes
faits
de
miracle...
Легко
летать,
Facile
à
voler,
Когда
кто-то
рядом
Quand
quelqu'un
est
là
Помогает
взглядом.
Aide
avec
son
regard.
Налей
мечту
Verse
un
rêve
На
страницы
жизни,
Sur
les
pages
de
la
vie,
Волшебство
не
скиснет!
La
magie
ne
tournera
pas !
Выбирай,
и
не
отпускай!
Choisis,
et
ne
lâche
pas !
В
минуты
истины
Dans
les
moments
de
vérité
Не
говори,
Ne
dis
pas,
А
спой
внутри!
Mais
chante
en
toi !
Мы
сделаны
из
Чуда,
Nous
sommes
faits
de
miracle,
Я
буду
идти,
бежать
Je
vais
marcher,
courir
С
тобой
до
конца.
Avec
toi
jusqu'au
bout.
Мы
просто
позабыли,
Nous
avons
simplement
oublié,
Глаза
свои
закрыли,
Nous
avons
fermé
les
yeux,
И
кто-то
плачет
сверху
Et
quelqu'un
pleure
d'en
haut
Дождем
на
тебя
и
меня...
Par
la
pluie
sur
toi
et
moi...
Мы
сделаны
из
Чуда,
Nous
sommes
faits
de
miracle,
Мы
сделаны
из
Чуда...
Nous
sommes
faits
de
miracle...
Мы
сделаны
из
Чуда,
Nous
sommes
faits
de
miracle,
Мы
сделаны
из
Чуда.
Nous
sommes
faits
de
miracle.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.