Текст и перевод песни Мураками - Сливочное небо

Сливочное небо

Приди с первым днём весны
Отдай во сне мой зелёный чай
Пиши с первым днём весны
Ласкай закрытые двери в рай
Там сливочное небо
Неоновая тень
Каскад прикосновений
И в дымке карамель
Поймать на цифре восемь
Где тяжело дышать
Я не весна! Я — осень
Я не умею врать
Я не весна! Я — осень
Плыви с первым днём весны
Отдай в хорошие руки февраль
Зови с первым днём весны
Взлетай, королева, на последний трамвай!
Там сливочное небо
Неоновая тень
Каскад прикосновений
И в дымке карамель
Поймать на цифре восемь
Где тяжело дышать
Я не весна! Я — осень
Я не умею врать
Я не весна! Я — осень
Там сливочное небо
Неоновая тень
Каскад прикосновений
И в дымке карамель
Поймать на цифре восемь
Где тяжело дышать
Я не весна! Я — осень
Я не умею врать
Я не весна! Я — осень
Я не умею ждать

Le ciel crémeux

Viens avec le premier jour du printemps
Offre-moi mon thé vert dans un rêve
Écris avec le premier jour du printemps
Caresse les portes fermées du paradis
Il y a un ciel crémeux
Une ombre néon
Une cascade de caresses
Et un caramel dans la brume
A attraper sur le chiffre huit
Où il est difficile de respirer
Je ne suis pas le printemps ! Je suis l’automne
Je ne sais pas mentir
Je ne suis pas le printemps ! Je suis l’automne
Navigue avec le premier jour du printemps
Offre février à de bonnes mains
Appelle avec le premier jour du printemps
Envole-toi, reine, sur le dernier tramway !
Il y a un ciel crémeux
Une ombre néon
Une cascade de caresses
Et un caramel dans la brume
A attraper sur le chiffre huit
Où il est difficile de respirer
Je ne suis pas le printemps ! Je suis l’automne
Je ne sais pas mentir
Je ne suis pas le printemps ! Je suis l’automne
Il y a un ciel crémeux
Une ombre néon
Une cascade de caresses
Et un caramel dans la brume
A attraper sur le chiffre huit
Où il est difficile de respirer
Je ne suis pas le printemps ! Je suis l’automne
Je ne sais pas mentir
Je ne suis pas le printemps ! Je suis l’automne
Je ne sais pas attendre