Текст и перевод песни Мураками - Так случилось

Так случилось

Вот вдруг случилось так
Ты теперь мне враг
И листьям больше незачем летать
Кое-как
Тень от моих обид
В воздухе кружит
И невозможно это пережить
Ты убит

Уходит день, уходит год
И время это не вернет
Никто
Уходит день, уходит год
И осень все перевернет
Наоборот

Вот так случилось вдруг
Ты опять мне друг
И листья поднимаются из рук
От разлук
Слов время унесло
Ветер бьет окно
И тишина нам разольет вино
Все решено

Уходит день, уходит год
И время это не вернет
Никто
Уходит день, уходит год
И осень все перевернет
Наоборот

Вот так случилось, что
Нас бросает в дрожь
От поиска где правда, а где ложь
Не уйдешь

Уходит день, уходит год
И время это не вернет
Никто
Уходит день, уходит год
И осень все перевернет
Наоборот

Вдруг случилось, так случилось
Вдруг случилось, так случилось
Вдруг случилось, так случилось
Вдруг случилось, так случилось

That's what happened

Suddenly it happened like this
You're my enemy now.
And the leaves don't need to fly anymore.
Somehow
The shadow of my grievances
It's circling in the air
And it's impossible to get over it
You're dead

A day goes by, a year goes by
And it won't bring back time.
Nobody
A day goes by, a year goes by
And autumn will turn everything around
Conversely

That's how it happened all of a sudden
You're my friend again
And the leaves rise from the hands
From separation
Time has taken away the words
The wind hits the window
And silence will pour wine for us
It's all settled

A day goes by, a year goes by
And it won't bring back time.
Nobody
A day goes by, a year goes by
And autumn will turn everything around
Conversely

That's how it happened that
It gives us the creeps
From searching where is the truth and where is the lie
You won't leave

A day goes by, a year goes by
And it won't bring back time.
Nobody
A day goes by, a year goes by
And autumn will turn everything around
Conversely

Suddenly it happened, it happened
Suddenly it happened, it happened
Suddenly it happened, it happened
Suddenly it happened, it happened