Три дня неправды - Мураками перевод на французский

Три дня неправды

По бесцветному, безмятежному,
Миллионному городу гоняемся
Друг за другом вдаль,
Ничего не жаль,
Посмотри в меня
И попрощаемся.
Значит так хочется!
Значит так надо!
Три дня из прошлого были не правдой.
Пой если хочешь петь,
Я буду рада, даже,
Если эти три дня были не правдой.
На руках твоих
Нежность на двоих
И бездонный стакан - откровения.
Сильная в слезах,
В алых лепестках.
Успокой меня взглядом терпения.
Значит так хочется!
Значит так надо!
Три дня из прошлого были не правдой.
Пой если хочешь петь,
Я буду рада, даже,
Если эти три дня были неправдой
Значит так хочется!
Значит так надо!
Три дня из прошлого были не правдой.
Пой если хочешь петь,
Я буду рада, даже,
Если эти три дня были неправдой

Trois jours de mensonge

Dans une ville décolorée, paisible,
Une ville d'un million d'habitants, on court
L'un après l'autre, loin,
Rien n'est à regretter,
Regarde-moi
Et disons au revoir.
C'est comme ça qu'on le souhaite !
C'est comme ça qu'il faut faire !
Trois jours du passé étaient un mensonge.
Chante si tu veux chanter,
Je serai ravie, même,
Si ces trois jours étaient un mensonge.
Sur tes mains
Tendresse pour nous deux
Et un verre sans fond - des révélations.
Forte dans les larmes,
Dans les pétales rouges.
Calme-moi avec un regard de patience.
C'est comme ça qu'on le souhaite !
C'est comme ça qu'il faut faire !
Trois jours du passé étaient un mensonge.
Chante si tu veux chanter,
Je serai ravie, même,
Si ces trois jours étaient un mensonge
C'est comme ça qu'on le souhaite !
C'est comme ça qu'il faut faire !
Trois jours du passé étaient un mensonge.
Chante si tu veux chanter,
Je serai ravie, même,
Si ces trois jours étaient un mensonge