Честности нет - Мураками перевод на французский

Честности нет

В пустыне Сахара выпал снег
И в семьдесят девятом получился человек
Расставлен под виды и ведомый лучом
Он шёл по пустыне и пел ни о чём
Без имени жил, боялся ветров
От горных вершин он ждал вечеров
Снег на стекле, пустота в голове
Честности нет на Земле
Мы на нуле и живём в скорлупе
Честности нет на Земле
И в феврале мы пойдём по траве
Честности нет на Земле
Снег на стекле, пустота в голове
Честности нет
Часы на песке убегали вперёд
От холода на сердце начался гололёд
Казалось, пустыня и солнечный зной
Но снег заметал его дорогу домой
Без имени жил, боялся ветров
От горных вершин он ждал вечеров
О-о-о!
Снег на стекле, пустота в голове
Честности нет на Земле
Мы на нуле и живём в скорлупе
Честности нет на Земле
И в феврале мы пойдём по траве
Честности нет на Земле
Снег на стекле, пустота в голове
Честности нет
Снег на стекле, пустота в голове
Честности нет на Земле
Мы на нуле и живём в скорлупе
Честности нет на Земле
И в феврале мы пойдём по стране
Честности нет на Земле
Снег на стекле, пустота в голове
Честности нет

Il n'y a pas d'honnêteté

Dans le désert du Sahara, il a neigé
Et en soixante-dix-neuf, un homme est né
Classé parmi les espèces et guidé par un rayon de soleil
Il marchait dans le désert et chantait à propos de rien
Il vivait sans nom, avait peur des vents
Il attendait les soirs depuis les sommets des montagnes
De la neige sur le verre, du vide dans la tête
Il n'y a pas d'honnêteté sur Terre
Nous sommes à zéro et vivons dans une coquille
Il n'y a pas d'honnêteté sur Terre
Et en février, nous marcherons sur l'herbe
Il n'y a pas d'honnêteté sur Terre
De la neige sur le verre, du vide dans la tête
Il n'y a pas d'honnêteté
Le sable dans le sablier courait en avant
Du froid au cœur, le verglas a commencé
Il semblait que le désert et le soleil ardent
Mais la neige balayait son chemin vers la maison
Il vivait sans nom, avait peur des vents
Il attendait les soirs depuis les sommets des montagnes
Oh-oh-oh!
De la neige sur le verre, du vide dans la tête
Il n'y a pas d'honnêteté sur Terre
Nous sommes à zéro et vivons dans une coquille
Il n'y a pas d'honnêteté sur Terre
Et en février, nous marcherons sur l'herbe
Il n'y a pas d'honnêteté sur Terre
De la neige sur le verre, du vide dans la tête
Il n'y a pas d'honnêteté
De la neige sur le verre, du vide dans la tête
Il n'y a pas d'honnêteté sur Terre
Nous sommes à zéro et vivons dans une coquille
Il n'y a pas d'honnêteté sur Terre
Et en février, nous marcherons sur le pays
Il n'y a pas d'honnêteté sur Terre
De la neige sur le verre, du vide dans la tête
Il n'y a pas d'honnêteté