Mangu Sanam - Мурат Насыров перевод на английский

Mangu Sanam

Mengüliq bolayliq dostum zhürügüm dedisen
Bu alemde sini, bashqa kimni deymen
Nechchi yollarda izdeymen sen qara közüngni
Dilimdin arima, yoruq bolsun tënish
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Kimge ketti sining könglüm roxamni anglisam?
Yana deyme kechür, nurum bolghun disem
Axirqi künlerde taptim sining xosnungnimen
Hemdi bu sözümde, sini bir chidaymen
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi

Mangu Sanam

If you say, my beloved, let's wander
In this world, who else can I call my own?
I seek your black eyes on countless paths
My tongue seeks, my body tires
My eternal love, I'm lost in play
All my words have blossomed like roses in this song
My eternal love, I'm lost in play
All my words have blossomed like roses in this song
To whom did you give your heart? Tell me, my love?
Don't say forgive me, my light
In these final days, I found your beauty
And with these words, I will hold onto you
My eternal love, I'm lost in play
All my words have blossomed like roses in this song
My eternal love, I'm lost in play
All my words have blossomed like roses in this song
My eternal love, I'm lost in play
All my words have blossomed like roses in this song
My eternal love, I'm lost in play
All my words have blossomed like roses in this song