Текст и перевод песни Мурат Насыров - Голос Твой

Голос Твой

Берега не позовут, облака не подождут
Лишь молчание твоё до меня донесут
И уже не календарь, а унылый листопад
Мне поведает печаль, возведя во сто крат
Ты живёшь в моих мечтах, словно птица в облаках
Ты не рядом но со мной голос твой
Ты живёшь в моих мечтах, словно птица в облаках
Ты не рядом но со мной голос твой
Пусть нелепа наша жизнь, пусть дороги разошлись
И надежды в этот час как всегда не сбылись
Всё равно прийдёт рассвет и укажет мне мой путь
Чтоб тебя из далека навсегда вернуть
Ты живёшь в моих мечтах, словно птица в облаках
Ты не рядом но со мной голос твой
Ты живёшь в моих мечтах, словно птица в облаках
Ты не рядом но со мной голос твой
Ты живёшь в моих мечтах, словно птица в облаках
Ты не рядом но со мной голос твой
Ты живёшь в моих мечтах, словно птица в облаках
Ты не рядом но со мной голос твой

Ta Voix

Les rives ne t'appelleront pas, les nuages ne t'attendront pas
Seul ton silence me parviendra
Et ce n'est plus un calendrier, mais une triste chute de feuilles
Qui me racontera la tristesse, la multipliant cent fois
Tu vis dans mes rêves, comme un oiseau dans les nuages
Tu n'es pas là, mais ta voix est avec moi
Tu vis dans mes rêves, comme un oiseau dans les nuages
Tu n'es pas là, mais ta voix est avec moi
Que notre vie soit absurde, que nos chemins se soient séparés
Et que l'espoir en ce moment ne se soit pas réalisé comme toujours
L'aube viendra quand même et m'indiquera mon chemin
Pour te ramener de loin à jamais
Tu vis dans mes rêves, comme un oiseau dans les nuages
Tu n'es pas là, mais ta voix est avec moi
Tu vis dans mes rêves, comme un oiseau dans les nuages
Tu n'es pas là, mais ta voix est avec moi
Tu vis dans mes rêves, comme un oiseau dans les nuages
Tu n'es pas là, mais ta voix est avec moi
Tu vis dans mes rêves, comme un oiseau dans les nuages
Tu n'es pas là, mais ta voix est avec moi