Мурат Насыров - Дай Мне Знать - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мурат Насыров - Дай Мне Знать




Дай Мне Знать
Dis-moi
Остановилось время,
Le temps s'est arrêté,
Как на немой картине.
Comme dans un tableau silencieux.
Кто-то расставил сети
Quelqu'un a tendu des filets
И поймал мечту.
Et a attrapé un rêve.
Я провожаю лето,
Je dis adieu à l'été,
А за стеклом витрины.
Et derrière la vitrine.
Снова гуляет ветер,
Le vent se promène à nouveau,
Ищет, да не ту.
Il cherche, mais pas le bon.
Дай мне знать,
Dis-moi,
Где тебя искать!
te trouver !
Дай мне знать,
Dis-moi,
Когда прольётся свет!
Quand la lumière se répandra !
Дай мне знать!
Dis-moi !
Я вечно буду ждать.
J'attendrai éternellement.
Дай мне знать!
Dis-moi !
Пройдёт немало лет...
Beaucoup d'années passeront...
Стены домов молчали,
Les murs des maisons se sont tus,
Хоть знали: я не скрою
Bien qu'ils savaient : je ne cacherais pas
Тайны опавших листьев
Les secrets des feuilles tombées
И ушедших лет.
Et des années révolues.
Но лишь сейчас узнали,
Mais ce n'est que maintenant qu'ils ont appris,
Как далеки с тобою
Comme nous sommes loin l'un de l'autre
Стали мы в этом мире...
Dans ce monde...
И пропал твой след.
Et ta trace a disparu.
Дай мне знать,
Dis-moi,
Где тебя искать!
te trouver !
Дай мне знать,
Dis-moi,
Когда прольётся свет!
Quand la lumière se répandra !
Дай мне знать!
Dis-moi !
Я вечно буду ждать.
J'attendrai éternellement.
Дай мне знать!
Dis-moi !
Пройдёт немало лет...
Beaucoup d'années passeront...
Дай мне знать,
Dis-moi,
Где тебя искать!
te trouver !
Дай мне знать,
Dis-moi,
Когда прольётся свет!
Quand la lumière se répandra !
Дай мне знать!
Dis-moi !
Я вечно буду ждать.
J'attendrai éternellement.
Дай мне знать!
Dis-moi !
Пройдёт немало лет...
Beaucoup d'années passeront...
Дай мне знать,
Dis-moi,
Где тебя искать!
te trouver !
Дай мне знать!
Dis-moi !
Дай мне знать!
Dis-moi !
Я вечно буду ждать.
J'attendrai éternellement.
Дай мне знать!
Dis-moi !
Пройдёт немало лет...
Beaucoup d'années passeront...





Авторы: мурат насыров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.