Текст и перевод песни Мурат Насыров - Кто-то простит

Кто-то простит

Someone Will Forgive

Вечер окутался тайной

Evening cloaked in mystery,

Ты не узнаешь случайно

You won't know by chance

Что свет в моем окне

That the light in my window

Уже погас давным-давно

Has long been extinguished.

Лето подарок природы

Summer, a gift of nature,

Радует теплой погодой

Delights with warm weather,

Июльский вечер мне

July evening for me

Погасит в этом сне окно

Will dim the light in this dream.

Кто-то простит кто-то поймет

Someone will forgive, someone will understand,

Но от меня любовь не уйдет

But love won't leave me,

И на песке размытом волной

And on the sand washed by the wave,

Я напишу образ твой

I will write your image.

Кто-то простит кто-то поймет

Someone will forgive, someone will understand,

Но от меня любовь не уйдет

But love won't leave me,

И на песке размытом волной

And on the sand washed by the wave,

Я напишу образ твой

I will write your image.

Дни пролетают как птицы

Days fly by like birds,

надо бы остановиться

I need to stop,

Прочесть как в первый раз

To read like the first time,

Давно забытый стих о нас

A long-forgotten verse about us.

И под июльской луною

And under the July moon,

Берегом стать и волною

To become the shore and the wave,

Произнести опять слова

To utter the words again,

Которых не понять

That cannot be understood.

Кто-то простит кто-то поймет

Someone will forgive, someone will understand,

Но от меня любовь не уйдет

But love won't leave me,

И на песке размытом волной

And on the sand washed by the wave,

Я напишу образ твой

I will write your image.

Кто-то простит кто-то поймет

Someone will forgive, someone will understand,

Но от меня любовь не уйдет

But love won't leave me,

И на песке размытом волной

And on the sand washed by the wave,

Я напишу образ твой

I will write your image.

Кто-то простит кто-то поймет

Someone will forgive, someone will understand,

Но от меня любовь не уйдет

But love won't leave me,

И на песке размытом волной

And on the sand washed by the wave,

Я напишу образ твой

I will write your image.

Кто-то простит кто-то поймет

Someone will forgive, someone will understand,

Но от меня любовь не уйдет

But love won't leave me,

И на песке размытом волной

And on the sand washed by the wave,

Я напишу образ твой

I will write your image,

Образ твой образ твой

Your image, your image.

Оцените перевод

Альбом

Кто-то Простит

дата релиза

16-05-2013

1 Шаг
2 Мальчик хочет в Тамбов
3 Кто-то простит
4 Я Молю
5 На Восток
6 Лия
7 С тобой
8 Синяя вода
9 Это лишь сон
10 Натали
11 Поздние слёзы
12 Сделай так

Еще альбомы