Текст и перевод песни Мурат Насыров - Мартовский снег

Мартовский снег

Обошёл полмира, препятствия минуя,
Никогда не встречал вторую такую.
Никогда не думал, что не захочу другую,
И в голове своей образ её рисую.

Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!

Не уходи! Послушай мой стихи
О тебе, о любви, о том, как я хочу быть вместе,
Складывая песни об этом чувстве.
Но нету тебя рядом, и так даже интереснее.
Ищу тебя, родная, в лабиринтах города.
На улицах так холодно, хотя уже весна,
А на душе тоска; её растопит только твой взгляд.
Зажги этот огонь, и оглянись назад.

За окном мартовский снег,
И снова я рисую твои глаза.
Ну зачем ты мне явилась во сне?
Историю простую тебе рассказал?
Звучит мелодия в быстром авто.
Увидимся ли вновь - не знает никто.
А я скучаю без нашей любви.
Ты просто возьми
И мне позвони!

Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!

Скажи мне "да", всего лишь одно слово,
Чтоб изменить меня, чтоб сделать меня новым.
Не уходи никуда, всё будет по-другому!
Ты - моя королева, я несу твою корону.
Ангелы в небесах нашу веру охраняют,
Крыльями белыми тебя от бед оберегают.
Разве ты не видишь, сама судьба с нами играет?
Твоя любовь - это всё, что меня вдохновляет.

Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!

Я обниму тебя,
И ты увидишь звёзды.
И небо пропоёт серенаду любви.
Под облаками танцует с нами
Весенний дождь, но не гаснет пламя
В моей груди, в моей крови.

Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!
Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!

Neige de mars

J'ai fait le tour du monde, surmontant les obstacles,
Je n'ai jamais rencontré une autre comme toi.
Je n'ai jamais pensé que je ne voudrais pas d'une autre,
Et dans ma tête, je dessine ton image.

Allume
Ton feu magique
Et touche doucement
Mes lèvres.
Dis-moi
Un seul "oui",
Et je n'irai plus nulle part
Ne pars pas !

Ne pars pas ! Écoute mes poèmes
À propos de toi, de l'amour, de ma volonté d'être avec toi,
Composant des chansons sur ce sentiment.
Mais tu n'es pas là, et c'est encore plus intéressant.
Je te cherche, ma chérie, dans le labyrinthe de la ville.
Il fait si froid dans les rues, même si le printemps est déjà là,
Et j'ai le cœur lourd ; seul ton regard le fera fondre.
Allume ce feu et regarde en arrière.

Il neige en mars à la fenêtre,
Et je dessine à nouveau tes yeux.
Pourquoi es-tu apparue dans mon rêve ?
Je t'ai raconté une histoire simple.
La mélodie joue dans une voiture rapide.
Personne ne sait si nous nous reverrons.
Et je t'ennuie sans notre amour.
Prends simplement
Et appelle-moi !

Allume
Ton feu magique
Et touche doucement
Mes lèvres.
Dis-moi
Un seul "oui",
Et je n'irai plus nulle part
Ne pars pas !

Dis-moi "oui", juste un mot,
Pour me changer, pour me faire nouveau.
Ne pars pas nulle part, tout sera différent !
Tu es ma reine, je porte ta couronne.
Les anges dans le ciel protègent notre foi,
Ils te protègent des malheurs avec leurs ailes blanches.
Ne vois-tu pas que le destin joue avec nous ?
Ton amour est tout ce qui m'inspire.

Allume
Ton feu magique
Et touche doucement
Mes lèvres.
Dis-moi
Un seul "oui",
Et je n'irai plus nulle part
Ne pars pas !

Je te prendrai dans mes bras,
Et tu verras les étoiles.
Et le ciel chantera une sérénade d'amour.
Sous les nuages, la pluie printanière danse avec nous
Mais la flamme ne s'éteint pas
Dans ma poitrine, dans mon sang.

Allume
Ton feu magique
Et touche doucement
Mes lèvres.
Dis-moi
Un seul "oui",
Et je n'irai plus nulle part
Ne pars pas !
Allume
Ton feu magique
Et touche doucement
Mes lèvres.
Dis-moi
Un seul "oui",
Et je n'irai plus nulle part
Ne pars pas !