Текст и перевод песни Мурат Насыров - Обжигай Меня

Обжигай Меня

Sëghinip keldim bügün sëning meleng′ge men
Bolaman sëning bilan, meng'gu qëshingda
Eytqina jënim gülüm tatliq sözüngni sen
Bille bolimiz dësang, qolum köksümde
Köydürme dëseng mëni
Söydürme diseng mëni
Axirqi sözüm bolsun yar
Söyimen sëni
Köydürme dëseng mëni
Söydürme diseng mëni
Axirqi sözüm bolsun yar
Söyimen sëni
Kömidim sining hösningni nechchemu ela
Qilding′ghu mëni harap, derdim ichimde
Muhabbet oti yamanken naxshalar ëytsam
Oyungdegini bilsem, bolghin qëshimda
Köydürme dëseng mëni
Söydürme diseng mëni
Axirqi sözüm bolsun yar
Söyimen sëni
Köydürme dëseng mëni
Söydürme diseng mëni
Axirqi sözüm bolsun yar
Söyimen sëni
Ümütsiz qilma mëni, sandin kütep javap
Ketmiginini tashlap, bilgin qalbimni
Meyli ketsun neche aylar, hettemu zhillar
Söyumen sëni men yar, angla derdimni
Köydürme dëseng mëni
Söydürme diseng mëni
Axirqi sözüm bolsun yar
Söyimen sëni
Köydürme dëseng mëni
Söydürme diseng mëni
Axirqi sözüm bolsun yar
Söyimen sëni

Brûle-moi

Je suis venu aujourd'hui ramper à tes genoux
Je serai avec toi, riant dans tes yeux
Dis-moi des mots doux, mon amour
Nous savons tous les deux, ma main sur ma poitrine
Brûle-moi si tu le veux
Embrase-moi si tu le veux
Que mes derniers mots soient, mon amour
Je t'aime
Brûle-moi si tu le veux
Embrase-moi si tu le veux
Que mes derniers mots soient, mon amour
Je t'aime
J'ai tant souffert de ta beauté
Tu m'as détruit, ma douleur est en moi
Même si le feu de l'amour est douloureux
Si je savais que tu jouais avec moi, je serais resté près de toi
Brûle-moi si tu le veux
Embrase-moi si tu le veux
Que mes derniers mots soient, mon amour
Je t'aime
Brûle-moi si tu le veux
Embrase-moi si tu le veux
Que mes derniers mots soient, mon amour
Je t'aime
Ne me désespère pas, j'attends ta réponse
Ne me quitte pas, connais mon cœur
Même si cela prend des mois, même des années
Je t'aime mon amour, comprends ma peine
Brûle-moi si tu le veux
Embrase-moi si tu le veux
Que mes derniers mots soient, mon amour
Je t'aime
Brûle-moi si tu le veux
Embrase-moi si tu le veux
Que mes derniers mots soient, mon amour
Je t'aime