Текст и перевод песни Мурат Насыров - Туда-Сюда
Ах,
счастья
нет
бедняку!
Ah,
happiness
eludes
the
poor!
Нет
счастья
даже
с
любовью!
There's
no
joy,
not
even
with
love!
Не
по
своей
же
я
воле
I
did
not
choose
to
be
От
дома
так
далеко.
So
far
away
from
home.
Я
девушку
полюбил,
I
fell
in
love
with
a
girl,
Искать
поехал
я
деньги,
And
traveled
to
find
riches,
Чтоб
с
нею
скорее
So
that
we
could
soon
be
Сыграть
мы
свадьбу
смогли...
Married,
you
and
I...
Чтоб
с
нею
скорее
So
that
we
could
soon
be
Сыграть
мы
свадьбу
смогли.
Married,
you
and
I.
Туда-сюда,
To
and
fro,
Нас
в
этой
жизни
бросает
This
life
tosses
us
Туда-сюда.
To
and
fro.
А
как
же
наша
любовь?
What
of
our
love?
Туда-сюда
To
and
fro
Все
корабли
уплывают.
All
the
ships
sail
away.
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
Я
всю
объехал
страну,
I
traveled
the
whole
country,
Я
не
боялся
работы.
I
was
not
afraid
of
work.
Всю
жизнь
свою
на
кого-то
All
my
life,
for
others
Упорно
спину
я
гнул.
I
slaved
away.
Немало
минуло
дней,
Many
days
have
passed,
Не
стали
толще
карманы.
My
pockets
never
grew
fat.
А
как
мне,
не
знаю,
And
I
know
not
how,
Вернуться
к
милой
моей?
To
return
to
my
love?
А
как
мне,
не
знаю,
And
I
know
not
how,
Вернуться
к
милой
моей?
To
return
to
my
love?
Туда-сюда,
To
and
fro,
Нас
в
этой
жизни
бросает
This
life
tosses
us
Туда-сюда.
To
and
fro.
А
как
же
наша
любовь?
What
of
our
love?
Туда-сюда
To
and
fro
Все
корабли
уплывают.
All
the
ships
sail
away.
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
Туда-сюда,
To
and
fro,
Нас
в
этой
жизни
бросает
This
life
tosses
us
Туда-сюда.
To
and
fro.
А
как
же
наша
любовь?
What
of
our
love?
Туда-сюда
To
and
fro
Все
корабли
уплывают.
All
the
ships
sail
away.
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
Туда-сюда...
To
and
fro...
Туда-сюда...
To
and
fro...
Туда-сюда...
To
and
fro...
Туда-сюда,
To
and
fro,
Нас
в
этой
жизни
бросает
This
life
tosses
us
Туда-сюда.
To
and
fro.
А
как
же
наша
любовь?
What
of
our
love?
Туда-сюда
To
and
fro
Все
корабли
уплывают.
All
the
ships
sail
away.
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
Туда-сюда,
To
and
fro,
Нас
в
этой
жизни
бросает
This
life
tosses
us
Туда-сюда.
To
and
fro.
А
как
же
наша
любовь?
What
of
our
love?
Туда-сюда
To
and
fro
Все
корабли
уплывают.
All
the
ships
sail
away.
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
Па-пам-па-рей!
Ta-da-da!
Па-рам-па-рам-пе-рам-пом-пом!
Ta-da-da-da!
Па-рам-па-рей!
Ta-da-da!
Па-рам-па-рам-па-рам-пэй!
Ta-da-da-da!
Туда-сюда
To
and
fro
Все
корабли
уплывают.
All
the
ships
sail
away.
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
А
как,
любимая,
не
расстаться
нам
My
dearest,
how
can
we
not
be
parted
В
этой
жизни
с
тобой?
In
this
life,
you
and
I?
Оцените перевод
1
Южная Ночь
2 Моя История
3 Я это ты
4 Ангел Мой
5 Туда-Сюда
6 Не Казни
7 Атуш
8 Судьбинушка
9 Вчера
10 Кто-то Простит - Remix
2 Моя История
3 Я это ты
4 Ангел Мой
5 Туда-Сюда
6 Не Казни
7 Атуш
8 Судьбинушка
9 Вчера
10 Кто-то Простит - Remix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.