Текст и перевод песни Мурат Насыров - Четыре Комнаты

Четыре Комнаты

А может, не было любви,
И за окном не пел рассвет,
И не летели облака
За горизонты долгих лет?
(Ю-оу-но-но)
И ты не правила судьбой,
А я не мог об этом знать?
И не ходили под луной?
Тогда зачем же нам молчать?
Четыре комнаты,
В них потерялась ты.
А я живу тобой
Из четырёх в одной.
Четыре грани сна,
Холодная война.
Четыре комнаты.
Переведи часы назад,
И не борись сама с собой.
Тебя укроет листопад...
А я остался за чертой.
И мимолётные стихи
Я повторю в который раз.
Я замолил свои грехи,
Но эти стены не для нас.
Четыре комнаты,
В них потерялась ты.
А я живу тобой
Из четырёх в одной.
Четыре грани сна,
Холодная война.
Четыре комнаты.
Четыре комнаты,
В них потерялась ты.
А я живу тобой
Из четырёх в одной.
Четыре грани сна,
Холодная война.
Четыре комнаты.
Так не бывает!
Кто же не знает?
Но остывает наша любовь.
А сердце моё поёт,
И голос тебя зовё-ё-ёт!
Четыре комнаты,
В них потерялась ты.
А я живу тобой
Из четырёх в одной.
Четыре грани сна,
Холодная война.
Четыре комнаты.
Четыре комнаты,
В них потерялась ты.
А я живу тобой
Из четырёх в одной.
Четыре грани сна,
Холодная война.
Четыре комнаты...

Quatre chambres

Peut-être qu'il n'y avait pas d'amour,
Et qu'à l'extérieur, l'aube ne chantait pas,
Et que les nuages ​​ne volaient pas
Vers les horizons de longues années ?
(You-ou-no-no)
Et que tu n'as pas gouverné le destin,
Alors que je ne pouvais pas le savoir ?
Et que nous n'avons pas marché sous la lune ?
Alors pourquoi devrions-nous nous taire ?
Quatre chambres,
C'est là que tu t'es perdue.
Mais je vis pour toi
Dans une de ces quatre chambres.
Quatre facettes d'un rêve,
Une guerre froide.
Quatre chambres.
Remets les pendules à l'heure,
Et ne te bats plus avec toi-même.
Les feuilles mortes te recouvriront...
Mais je suis resté derrière la ligne.
Et les vers éphémères
Je les répéterai pour la énième fois.
J'ai expié mes péchés,
Mais ces murs ne sont pas pour nous.
Quatre chambres,
C'est là que tu t'es perdue.
Mais je vis pour toi
Dans une de ces quatre chambres.
Quatre facettes d'un rêve,
Une guerre froide.
Quatre chambres.
Quatre chambres,
C'est là que tu t'es perdue.
Mais je vis pour toi
Dans une de ces quatre chambres.
Quatre facettes d'un rêve,
Une guerre froide.
Quatre chambres.
Ça n'arrive pas !
Qui ne le sait pas ?
Mais notre amour se refroidit.
Et mon cœur chante,
Et ma voix t'appelle !
Quatre chambres,
C'est là que tu t'es perdue.
Mais je vis pour toi
Dans une de ces quatre chambres.
Quatre facettes d'un rêve,
Une guerre froide.
Quatre chambres.
Quatre chambres,
C'est là que tu t'es perdue.
Mais je vis pour toi
Dans une de ces quatre chambres.
Quatre facettes d'un rêve,
Une guerre froide.
Quatre chambres...