Текст и перевод песни Мурат Тхагалегов feat. Азамат Биштов - Сердце

Сердце

На лице твоем улыбка от души.
Только доверять ему, ты - не спеши.
Посмотри, в глазах его - лишь только ложь,
Почему никак ты не поймешь?
Милая, пойми, что он - не для любви.
Этот человек, лишь только для игры.
Он не будет мужем, ни отцом детей,
Лучше ты забудь его, скорей.
Обманул он сердце, обманул любовь.
Отравил всю душу, отравил всю кровь.
Чувства все же тлеют, после жаркого огня.
Сердце все же верит, верят и глаза.
Очень скоро ты останешься одна,
Будешь думать, в чем была твоя вина.
Будет по щекам слетать немая боль,
От того, что он теперь с другой.
Нет, не говори, что ты несчастная.
Гори не топи в бокале вина.
Он ушел, и пусть, ведь вам - не по пути.
Знай, ему такой уж не найти.
Обманул он сердце, обманул любовь.
Отравил всю душу, отравил всю кровь.
Чувства все же тлеют, после жаркого огня.
Сердце все же верит, верят и глаза.
Время пролетит и ты поймешь одно:
Полюбить ему кого-то не дано.
Он придет к тебе и скажет: "Будь со мной!",
Но другому - будешь ты женой.
Обманул он сердце, обманул любовь.
Отравил всю душу, отравил всю кровь.
Чувства все же тлеют, после жаркого огня.
Сердце все же верит, верят и глаза.

Cœur

Sur ton visage, un sourire sincère.
Mais ne te hâte pas de lui faire confiance.
Regarde, dans ses yeux, il n'y a que du mensonge,
Pourquoi ne comprends-tu pas?
Ma chérie, comprends qu'il n'est pas pour l'amour.
Cet homme, il est juste là pour jouer.
Il ne sera ni ton mari, ni le père de tes enfants,
Oublie-le, au plus vite.
Il a trompé ton cœur, il a trompé l'amour.
Il a empoisonné ton âme, il a empoisonné ton sang.
Les sentiments brûlent encore, après le feu.
Ton cœur croit encore, tes yeux aussi.
Très bientôt, tu seras seule,
Tu te demanderas où était ta faute.
Une douleur muette te parcourra les joues,
Parce qu'il est maintenant avec une autre.
Ne dis pas que tu es malheureuse.
Ne noie pas ta peine dans le vin.
Il est parti, et tant mieux, car vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre.
Sache que tu ne trouveras jamais quelqu'un comme lui.
Il a trompé ton cœur, il a trompé l'amour.
Il a empoisonné ton âme, il a empoisonné ton sang.
Les sentiments brûlent encore, après le feu.
Ton cœur croit encore, tes yeux aussi.
Le temps passera et tu comprendras une chose :
Il n'est pas capable d'aimer quelqu'un d'autre.
Il reviendra vers toi et te dira : "Sois avec moi !",
Mais tu seras déjà la femme d'un autre.
Il a trompé ton cœur, il a trompé l'amour.
Il a empoisonné ton âme, il a empoisonné ton sang.
Les sentiments brûlent encore, après le feu.
Ton cœur croit encore, tes yeux aussi.