Текст и перевод песни Мурат Тхагалегов - Казанова

Казанова

Первая любовь, как любил он её.
И на все был готов для неё, для неё
Ну зачем, для чего обманула его
Он решил для себя не любить не когда.
Теперь парень Казанова,
Не смотри ему в глаза
Нет любви для него
Ему всё равно!
Этот парень Казанова,
Не смотри ему в глаза
Нет любви для него
Ему всё равно!
Долго-долго хранил
Боль, обиду свою
За обманы, за ложь,
За неверную любовь.
Покорял он сердца
Каждая думала, что один он такой
Для любви ей герой.
Этот парень Казанова,
Не смотри ему в глаза
Нет любви для него
Ему всё равно!
Этот парень Казанова,
Не смотри ему в глаза
Нет любви для него
Ему всё равно!
Много лет уже прошло
Та девчонка в слезах
Поздно поняла,
Что была глупа.
Только парень не тот,
Что готов был на всё
Он забыл про тебя
Ему всё равно!
Этот парень Казанова,
Не смотри ему в глаза
Нет любви для него
Ему всё равно!

Casanova

Mon premier amour, comme je l'aimais.
Et j'étais prêt à tout pour elle, pour elle
Pourquoi, pourquoi m'as-tu trompé
J'ai décidé pour moi de ne plus jamais aimer.
Maintenant, je suis Casanova,
Ne me regarde pas dans les yeux
Il n'y a pas d'amour pour moi
Je m'en fiche !
Ce Casanova,
Ne me regarde pas dans les yeux
Il n'y a pas d'amour pour moi
Je m'en fiche !
J'ai gardé pendant longtemps
La douleur, mon ressentiment
Pour les tromperies, pour les mensonges,
Pour l'amour infidèle.
Je conquérais les cœurs
Chacune pensait que j'étais le seul
Un héros pour son amour.
Ce Casanova,
Ne me regarde pas dans les yeux
Il n'y a pas d'amour pour moi
Je m'en fiche !
Ce Casanova,
Ne me regarde pas dans les yeux
Il n'y a pas d'amour pour moi
Je m'en fiche !
Beaucoup d'années se sont écoulées
Cette fille en larmes
Elle a compris trop tard,
Qu'elle avait été stupide.
Mais je ne suis plus le même,
Celui qui était prêt à tout
J'ai oublié tout de toi
Je m'en fiche !
Ce Casanova,
Ne me regarde pas dans les yeux
Il n'y a pas d'amour pour moi
Je m'en fiche !