Калым - Мурат Тхагалегов перевод на английский

Калым

Хороша всем на диво
Так горда и красива
Что же это такое
Нет не сна ни покоя

Вся родня выбирала
Кто тебе будет пара
Кто красив и богаче
Будто жизнь будeт слаще

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
И как будто бы с небес
Всё к тебе толкает бес

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь
Мне нужна твоя любовь

Без камней и богатства
Приходи в моё царство
И тогда может всё же
Ты поймёшь, что дороже

Тонкий шёлк — это нежность
И глаза изумруды
А любовь — это вечность
Ведь так было и будет

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
И как будто бы с небес
Всё к тебе толкает бес

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь
Мне нужна твоя любовь

Чтоб не ставил преграды
За любые награды
Счастье наше сжигая
Да с тобой разлучая

Сердце болью залитым
Тянут словно магнитом
И влекут океаны
Глаз любимых и ладных

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
И как будто бы с небес
Всё к тебе толкает бес

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь
Мне нужна твоя любовь

Kalym

Beautiful, a wonder to behold,
So proud and lovely,
What is this feeling,
No sleep, no peace I'm holding.

All my family chose,
Who would be your spouse,
Who's handsome and wealthy, too,
As if life would then be new.

For you, a kalym I'll pay,
My soul to the devil I'd convey,
And as if from the heavens above,
A devil pushes me to your love.

For you, a kalym I'll pay,
My soul to the devil I'd convey,
Let my blood in my heart surge and flow,
I need your love, you should know.

Without jewels or wealth's display,
Come into my kingdom, stay,
And then maybe, just maybe then,
You'll understand what matters, when.

Fine silk is tenderness' embrace,
And emerald eyes, a sight to chase,
But love is eternity's art,
As it always was, and will impart.

For you, a kalym I'll pay,
My soul to the devil I'd convey,
And as if from the heavens above,
A devil pushes me to your love.

For you, a kalym I'll pay,
My soul to the devil I'd convey,
Let my blood in my heart surge and flow,
I need your love, you should know.

So that no one would dare to impose,
For any rewards life bestows,
Burning our happiness away,
Parting us, come what may.

My heart filled with pain's decree,
Drawn to you like a gravity,
And the oceans beckon and sway,
Of your beloved, beautiful eyes, I pray.

For you, a kalym I'll pay,
My soul to the devil I'd convey,
And as if from the heavens above,
A devil pushes me to your love.

For you, a kalym I'll pay,
My soul to the devil I'd convey,
Let my blood in my heart surge and flow,
I need your love, you should know.