Текст и перевод песни Мурат Тхагалегов - Неверная

Неверная

Все на свете для тебя: Солнце, Звезды и Луна.
В моем мире ты была - краше, чем сама весна, любимая.
Разговоры до утра, клятвы верности, и я -
Не заметил, как с ума ты свела меня и сердце предала, любимая.
Была - любимая, теперь - неверная!
Мне - не знакомая, ты - не моя!
Держа бокал любви, давала пить мне яд.
И наше счастье превратила в ад.
Потерял я свой покой, в мыслях все ещё с тобой.
В чем была моя вина, разве не был верен я, любимая?
Так красива и горда - ты уходишь от меня.
И ни слова мне в ответ, для меня надежды нет!
Ты - не моя, любимая.
Была - любимая, теперь - неверная!
Мне - не знакомая, ты - не моя!
Держа бокал любви, давала пить мне яд.
И наше счастье превратила в ад.
Была - любимая, теперь - неверная!
Мне - не знакомая, ты - не моя!
Держа бокал любви, давала пить мне яд.
И наше счастье превратила в ад.
Изумруды, жемчуга, дом красивый и семья.
Что хотела - обрела, но в глазах твоих тоска, любимая.
Шансы дарит нам судьба, выбираем ты да я.
Но, кто скажет, как узнать, на какой дороге счастье нам искать...
Не угадать...
Была - любимая, теперь - неверная!
Мне - не знакомая, ты - не моя!
Держа бокал любви, давала пить мне яд.
И наше счастье превратила в ад.
Была - любимая, теперь - неверная!
Мне - не знакомая, ты - не моя!
Держа бокал любви, давала пить мне яд.
И наше счастье превратила в ад.

La traîtresse

Tout dans le monde était pour toi : le soleil, les étoiles et la lune.
Dans mon monde, tu étais - plus belle que le printemps lui-même, ma bien-aimée.
Des conversations jusqu'au matin, des serments de fidélité, et moi -
Je n'ai pas remarqué comment tu m'as fait perdre la tête et trahi mon cœur, ma bien-aimée.
Tu étais - ma bien-aimée, maintenant - une traîtresse !
Je ne te connais plus, tu n'es plus à moi !
Tenant le calice de l'amour, tu m'as fait boire du poison.
Et tu as transformé notre bonheur en enfer.
J'ai perdu mon calme, dans mes pensées je suis toujours avec toi.
Quelle était ma faute, n'étais-je pas fidèle, ma bien-aimée ?
Si belle et si fière - tu t'éloignes de moi.
Et pas un mot en retour, il n'y a plus d'espoir pour moi !
Tu n'es plus à moi, ma bien-aimée.
Tu étais - ma bien-aimée, maintenant - une traîtresse !
Je ne te connais plus, tu n'es plus à moi !
Tenant le calice de l'amour, tu m'as fait boire du poison.
Et tu as transformé notre bonheur en enfer.
Tu étais - ma bien-aimée, maintenant - une traîtresse !
Je ne te connais plus, tu n'es plus à moi !
Tenant le calice de l'amour, tu m'as fait boire du poison.
Et tu as transformé notre bonheur en enfer.
Des émeraudes, des perles, une belle maison et une famille.
Tu as obtenu ce que tu voulais, mais dans tes yeux il y a de la tristesse, ma bien-aimée.
Le destin nous offre des chances, nous choisissons toi et moi.
Mais qui dira comment savoir sur quel chemin rechercher le bonheur...
Impossible de le deviner...
Tu étais - ma bien-aimée, maintenant - une traîtresse !
Je ne te connais plus, tu n'es plus à moi !
Tenant le calice de l'amour, tu m'as fait boire du poison.
Et tu as transformé notre bonheur en enfer.
Tu étais - ma bien-aimée, maintenant - une traîtresse !
Je ne te connais plus, tu n'es plus à moi !
Tenant le calice de l'amour, tu m'as fait boire du poison.
Et tu as transformé notre bonheur en enfer.