Одна ночь - Мурат Тхагалегов перевод на французский

Одна ночь

Я сегодня не приду, ты меня не жди.
В уголках красивых глаз слезы не таи.
Чувства ставлю под запрет, чтобы не страдать,
уходя хотел тебе об одном сказать:

А ты знала, я такой -
Равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь
На одну лишь ночь с тобой.

Я надежду подарю,
Только сердце никому!
Ты забудь меня скорей и любить не смей...

Une seule nuit

Je ne viendrai pas ce soir, ne m'attends pas.
Ne retiens pas tes larmes au coin de tes beaux yeux.
Je refoule mes sentiments pour ne pas souffrir,
en partant, je voulais te dire une chose :

Tu le savais, je suis ainsi -
Indifférent et mauvais.
Je joncherai de roses ton chemin
Pour une seule nuit avec toi.

Je te donnerai de l'espoir,
Mais mon cœur n'appartient à personne !
Oublie-moi vite et n'ose pas m'aimer...