Плачут раны - Мурат Тхагалегов перевод на французский

Плачут раны

День и день и ночью не до сна
Обожгла любовь мои глаза
Как слепой безудержно любил
На руках любимую носил

Как слепой безудержно любил
На руках любимую носил

Пусть от боли плачут раны, пусть от горя я как пьяный
И как прежде сводишь ты с ума
Пусть от боли плачут раны, сердце вновь свои обманы
Знаешь, проживу и без тебя

Запах розы меркнет пред твоим
Кто владеет счастьем, но моим
Кто теперь не дышит без тебя
Ну кого опять с ума свела?

Кто теперь не дышит без тебя
Ну кого опять с ума свела?

Пусть от боли плачут раны, пусть от горя я как пьяный
И как прежде сводишь ты с ума
Пусть от боли плачут раны, сердце вновь свои обманы
Знаешь, проживу и без тебя

Les blessures pleurent

Jour et nuit, je ne trouve pas le sommeil
L'amour a brûlé mes yeux
Comme un aveugle, je t'ai aimée éperdument
Je te portais dans mes bras, ma bien-aimée

Comme un aveugle, je t'ai aimée éperdument
Je te portais dans mes bras, ma bien-aimée

Que mes blessures pleurent de douleur, que je sois ivre de chagrin
Et comme avant, tu me rends fou
Que mes blessures pleurent de douleur, mon cœur se trompe à nouveau
Tu sais, je vivrai sans toi

Le parfum des roses pâlit devant le tien
Qui possède mon bonheur ?
Qui ne respire plus sans toi maintenant ?
Qui as-tu encore rendu fou ?

Qui ne respire plus sans toi maintenant ?
Qui as-tu encore rendu fou ?

Que mes blessures pleurent de douleur, que je sois ivre de chagrin
Et comme avant, tu me rends fou
Que mes blessures pleurent de douleur, mon cœur se trompe à nouveau
Tu sais, je vivrai sans toi