Праздник у девчат - Мурат Тхагалегов перевод на французский

Праздник у девчат

Сегодня праздник у девчат -
Глазами играют, печали не знают
И все в ажуре, с ног до головы! -
Бриллианты, прически, пиджаки
А ты танцуй, сегодня, танцуй
Иногда немного ты себя балуй
Игривыми глазами ты меня заколдуй!
Закружим в танце, моя красивая
Ликуй мое сердце! Танцуй, моя любимая
Любимая, любимая
А в небе звезды мерцают
И девочки глазами в сердца стреляют
Закружит музыка любви круговорот -
Так веселись, играй, гуляй народ!
А ты танцуй, сегодня, танцуй
Иногда немного ты себя балуй
Игривыми глазами ты меня заколдуй!
Закружим в танце, моя красивая
Ликуй мое сердце! Танцуй, моя любимая
Любимая, любимая
Закружим в танце, моя красивая
Ликуй мое сердце! Танцуй, моя любимая
Любимая, любимая
Закружим в танце, моя красивая
Ликуй мое сердце! Танцуй, моя любимая
Любимая, любимая

Fête des filles

Aujourd'hui, c'est la fête des filles -
Elles jouent avec leurs yeux, elles ne connaissent pas les soucis
Et tout est en dentelle, de la tête aux pieds !-
Des diamants, des coiffures, des vestes
Alors danse, aujourd'hui, danse
Parfois, fais-toi plaisir un peu
Avec tes yeux espiègles, ensorcelle-moi !
Tournons dans la danse, ma belle
Réjouis mon cœur ! Danse, mon amour
Mon amour, mon amour
Et les étoiles scintillent dans le ciel
Et les filles tirent dans les cœurs avec leurs yeux
Le tourbillon de la musique d'amour nous emporte -
Alors amuse-toi, joue, fais la fête, peuple !
Alors danse, aujourd'hui, danse
Parfois, fais-toi plaisir un peu
Avec tes yeux espiègles, ensorcelle-moi !
Tournons dans la danse, ma belle
Réjouis mon cœur ! Danse, mon amour
Mon amour, mon amour
Tournons dans la danse, ma belle
Réjouis mon cœur ! Danse, mon amour
Mon amour, mon amour
Tournons dans la danse, ma belle
Réjouis mon cœur ! Danse, mon amour
Mon amour, mon amour