Родная - Мурат Тхагалегов перевод на французский

Родная

Этот вечер, теплый вечер
Ты ждала как будто вечно.
Говорила нежные слова о нем.
Ты прошла сегодня мимо,
А была ты им любима.
И живет он в сердце плачущем твоем.

Родная, ты не верь его обманам
Не верь его глазам
Не верь его словам.
Родная, парень губит душу спьяну,
А ты забыть не можешь лживые глаза.

Его образ, его голос
Ты из сердца гонишь, гонишь
Но забыть не можешь
И мечтаешь вновь...
Слезы катятся ручьями,
Закрывая их руками
Вспоминаешь его подлую любовь...

Родная, ты не верь его обманам
Не верь его глазам
Не верь его словам.
Родная, парень губит душу спьяну,
А ты забыть не можешь лживые глаза.

И не быть его невестой,
В его сердце нету места
Для любви, которой так желаешь ты...
Ну и что ж, красивый парень,
Все его в округе знают,
И поверь, что не с хорошей стороны!.

Родная, ты не верь его обманам
Не верь его глазам
Не верь его словам.
Родная, парень губит душу спьяну,
А ты забыть не можешь лживые глаза

Chérie

Ce soir, ce soir si doux,
Tu l'attendais comme une éternité.
Tu murmurais des mots tendres à son sujet.
Tu es passée à côté de lui aujourd'hui,
Alors qu'il t'aimait.
Et il vit dans ton cœur en pleurs.

Chérie, ne crois pas à ses mensonges,
Ne crois pas à ses yeux,
Ne crois pas à ses paroles.
Chérie, ce garçon détruit son âme en buvant,
Et toi, tu ne peux oublier ses yeux menteurs.

Son image, sa voix,
Tu essaies de les chasser de ton cœur,
Mais tu ne peux pas oublier,
Et tu rêves encore...
Tes larmes coulent à flots,
Tu les caches avec tes mains,
Tu te souviens de son amour fourbe...

Chérie, ne crois pas à ses mensonges,
Ne crois pas à ses yeux,
Ne crois pas à ses paroles.
Chérie, ce garçon détruit son âme en buvant,
Et toi, tu ne peux oublier ses yeux menteurs.

Tu ne seras pas sa fiancée,
Il n'y a pas de place dans son cœur
Pour l'amour que tu désires tant...
Et alors, beau garçon,
Tout le monde le connaît dans les environs,
Et crois-moi, pas pour de bonnes raisons !

Chérie, ne crois pas à ses mensonges,
Ne crois pas à ses yeux,
Ne crois pas à ses paroles.
Chérie, ce garçon détruit son âme en buvant,
Et toi, tu ne peux oublier ses yeux menteurs.