Текст и перевод песни Мурат Тхагалегов - Тёмная ночь

Тёмная ночь

Я тебя сегодня встретил
Сколько лет уже прошло
Помнишь ты наш теплый вечер
Что забыть, нам не дано
Разбивалось тихо сердце
Об холодный, об гранит
И душа мая тоскует
И по прежнему болит
Украдет и позовет тебя темная ночь
И у жизни без меня я тебя отнимаю
Приведет тебя ко мне эта темная ночь
Без любви твоей поверь я совсем пропадаю
Безнадежно тянет в омут
Блеск твоих красивых глаз
Не отдам тебя другому
Я живу один лишь раз
Я тебя поймаю в сети
Околдую, завлеку
Лишь на этом целом свете
Выбрал лишь тебя одну
Припев: тот же
А тебя поверь родная
Я не с кем не разделю
И надежду ни на миг я
Ни оставлю ни кому
Испытание разлукой
Закалил любовь в огне
Уходил чтобы вернуться
Ты прости все это мне
Припев: тот же

Nuit noire

Je t'ai rencontrée aujourd'hui
Combien d'années se sont écoulées
Tu te souviens de notre soirée chaleureuse
Que nous ne pouvons pas oublier
Mon cœur se brisait doucement
Sur le froid, sur le granit
Et mon âme languit
Et elle continue de souffrir
La nuit noire te volera et t'appellera
Et je t'enlève à la vie sans moi
Cette nuit noire te conduira à moi
Crois-moi, sans ton amour, je disparaîtrai complètement
L'espoir me tire inexorablement dans le gouffre
L'éclat de tes beaux yeux
Je ne te donnerai pas à un autre
Je ne vis qu'une seule fois
Je te prendrai dans mes filets
Je t'ensorcellerai, je t'attirerai
Sur toute la terre
Je n'ai choisi que toi
Refrain: le même
Et crois-moi, ma chérie
Je ne partagerai pas avec personne
Et je ne laisserai jamais
L'espoir à qui que ce soit
L'épreuve de la séparation
A renforcé notre amour dans le feu
Je suis parti pour revenir
Pardonnes-moi tout cela
Refrain: le même