Текст и перевод песни Мурат Тхагалегов - Я тебя забываю

Я тебя забываю

В твоих глазах - моя слеза,
В твоих руках - моё тепло,
Последний раз тебе сказал:
Я не хочу, чтоб всё прошло.
МОЛЧИ, МОЛЧИ,
Я всё уже знаю, я знаюю ...
КЛЮЧИ, стучи .
Я не открываю, Я не открываю.
А в городе осень, без сна,
Что ты меня бросишь я знал
И я закрываю, глаза закрываюю,
Но всё таки будет весна
И ты мне уже не нужна .
И я забываю, тебя забываююю.
А что внутри твоей мечты-ы?
В твоих - мой свет, в моих - не ты.
Прозрачный свет пустых цепей,
Бесцельный бег моих ночей.
МОЛЧИ, МОЛЧИ,
Я всё уже знаю, я знаюю ...
КЛЮЧИ, стучи .
Я не открываю, Я не открываю.
А в городе осень, без сна,
Что ты меня бросишь я знал
И я закрываю, глаза закрываюю,
Но всё таки будет весна
И ты мне уже не нужна .
И я забываю, тебя забываююю.
Там за стенами, что зделаны не нами,
Мне не давай пробить, я не хочу ПОЙМИ .
СНОВА, БЛИЖЕ, но на мииг ...
А в городе осень, без сна,
Что ты меня бросишь я знал
И я закрываю, глаза закрываюю,
Но всё таки будет весна
И ты мне уже не нужна .
И я забываю, тебя забываююю.

Je t'oublie

Dans tes yeux - ma larme,
Dans tes mains - ma chaleur,
Je t'ai dit pour la dernière fois :
Je ne veux pas que tout soit fini.
TAIS-TOI, TAIS-TOI,
Je sais déjà tout, je sais...
CLES, frappe.
Je n'ouvre pas, je n'ouvre pas.
Et dans la ville, l'automne, sans sommeil,
Je savais que tu me laisserais tomber
Et je ferme, je ferme les yeux,
Mais il y aura quand même le printemps
Et tu ne me seras plus nécessaire.
Et j'oublie, je t'oublie.
Et qu'y a-t-il à l'intérieur de ton rêve ?
Dans les tiens - ma lumière, dans les miens - pas toi.
Lumière transparente de chaînes vides,
Course sans but de mes nuits.
TAIS-TOI, TAIS-TOI,
Je sais déjà tout, je sais...
CLES, frappe.
Je n'ouvre pas, je n'ouvre pas.
Et dans la ville, l'automne, sans sommeil,
Je savais que tu me laisserais tomber
Et je ferme, je ferme les yeux,
Mais il y aura quand même le printemps
Et tu ne me seras plus nécessaire.
Et j'oublie, je t'oublie.
Là, derrière les murs que nous n'avons pas construits,
Ne me laisse pas percer, je ne veux pas COMPRENDRE.
À NOUVEAU, PLUS PRÈS, mais pour un instant...
Et dans la ville, l'automne, sans sommeil,
Je savais que tu me laisserais tomber
Et je ferme, je ferme les yeux,
Mais il y aura quand même le printemps
Et tu ne me seras plus nécessaire.
Et j'oublie, je t'oublie.