Текст и перевод песни Мурзилки International - Мгновения (feat. Николай Басков)

Мгновения (feat. Николай Басков)

Славим не напрасно
Этот мир прекрасный -
Вместе встречаем зарю,
Шепчем ночами люблю,
За нами следуют тени,
Эти странные слуги времени.

Мимолетна наша жизнь,
Этот мир короткий,
Словно в полдень тень,
Береги, каждый день.

Ночи, как мгновенья,
Забыты сновиденья.
Где-то витает мечта
Удел ее - высота,

За нами следуют тени,
Эти странные слуги времени.

Мимолетна наша жизнь,
Этот мир короткий,
Словно в полдень тень,
Береги, каждый день.

Время безвозвратно,
И нет пути обратно.
Встретимся, может, в раю,
Снова скажу - люблю,
За нами следуют тени,
Эти верные стражи времени.

Moments (feat. Nikolai Baskov)

Nous célébrons, sans raison,
Ce monde magnifique, -
Ensemble, nous accueillons l'aube,
Nous murmurons "Je t'aime" la nuit,
Les ombres nous suivent,
Ces étranges serviteurs du temps.

Notre vie est éphémère,
Ce monde est bref,
Comme l'ombre à midi,
Préserve chaque jour.

Les nuits, comme des instants,
Les rêves sont oubliés.
Quelque part, un rêve plane,
Son destin, la hauteur,

Les ombres nous suivent,
Ces étranges serviteurs du temps.

Notre vie est éphémère,
Ce monde est bref,
Comme l'ombre à midi,
Préserve chaque jour.

Le temps est irréversible,
Et il n'y a pas de retour en arrière.
Nous nous retrouverons peut-être au paradis,
Je te dirai à nouveau "Je t'aime",
Les ombres nous suivent,
Ces fidèles gardiens du temps.