Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Белла, чао (Bella Ciao)
Una
mattina
mi
son
svegliato,
Un
matin,
je
me
suis
réveillé,
O
bella,
ciao!
bella,
ciao!
bella,
ciao,
ciao,
ciao!
O
bella,
ciao!
bella,
ciao!
bella,
ciao,
ciao,
ciao!
Una
mattina
mi
son
svegliato
Un
matin,
je
me
suis
réveillé
Ed
ho
trovato
l′invasor.
Et
j'ai
trouvé
l'envahisseur.
O
partigiano,
portami
via,
Ô
partisan,
emmène-moi,
O
bella,
ciao!
bella,
ciao!
bella,
ciao,
ciao,
ciao!
O
bella,
ciao!
bella,
ciao!
bella,
ciao,
ciao,
ciao!
O
partigiano,
portami
via,
Ô
partisan,
emmène-moi,
Ché
mi
sento
di
morir.
Car
je
sens
que
je
vais
mourir.
E
se
io
muoio
da
partigiano
Et
si
je
meurs
en
partisan
O
bella,
ciao!
bella,
ciao!
bella,
ciao,
ciao,
ciao!
O
bella,
ciao!
bella,
ciao!
bella,
ciao,
ciao,
ciao!
E
se
io
muoio
da
partigiano
Et
si
je
meurs
en
partisan
Tu
mi
devi
seppellir
Tu
dois
me
faire
enterrer
E
seppellire
lassù
in
montagna
Et
m'enterrer
là-haut,
dans
la
montagne
O
bella,
ciao!
bella,
ciao!
bella,
ciao,
ciao,
ciao!
O
bella,
ciao!
bella,
ciao!
bella,
ciao,
ciao,
ciao!
E
seppellire
lassù
in
montagna
Et
m'enterrer
là-haut,
dans
la
montagne
Sotto
l'ombra
di
un
bel
fior
Sous
l'ombre
d'une
belle
fleur
Прощай,
родная,
вернусь
не
скоро
Au
revoir,
ma
chérie,
je
reviendrai
bientôt
О
белла
чао,
белла
чао,
белла
чао,
чао,
чао
O
bella
ciao,
bella
ciao,
bella
ciao,
ciao,
ciao
Я
на
рассвете
уйду
с
отрядом
Je
partirai
à
l'aube
avec
le
détachement
Гарибальдийских
партизан
Des
partisans
garibaldiens
Отряд
укроют
родные
горы
Le
détachement
sera
caché
par
les
montagnes
О
белла
чао,
белла
чао,
белла
чао,
чао,
чао
O
bella
ciao,
bella
ciao,
bella
ciao,
ciao,
ciao
Прощай,
родная,
вернусь
не
скоро
Au
revoir,
ma
chérie,
je
reviendrai
bientôt
Нелёгок
путь
у
партизан
Le
chemin
des
partisans
n'est
pas
facile
Нам
будет
трудно,
я
это
знаю
Ce
sera
difficile,
je
le
sais
О
белла
чао,
белла
чао,
белла
чао,
чао,
чао
O
bella
ciao,
bella
ciao,
bella
ciao,
ciao,
ciao
Но
за
свободу
родного
края
Mais
pour
la
liberté
de
notre
pays
Мы
будем
драться
до
конца!
Nous
nous
battrons
jusqu'à
la
fin !
И
за
свободу
родного
края
Et
pour
la
liberté
de
notre
pays
Мы
будем
драться
до
конца!
Nous
nous
battrons
jusqu'à
la
fin !
Оцените перевод
1
Белла, чао (Bella Ciao)
2 Песня дружбы
3 В нежданный час
4 Гранада (Granada)
5 Не думай обо мне (No Pienses En Mi)
6 Опавшие листья (Les Feuilles Mortes)
7 Гуантанамера (Guantanamera)
8 Грустная мама (Mammy Blue)
9 Привет, Долли (Hello, Dolly!)
10 Письмо любви (Sealed with a Kiss)
11 Пока я помню - я живу
2 Песня дружбы
3 В нежданный час
4 Гранада (Granada)
5 Не думай обо мне (No Pienses En Mi)
6 Опавшие листья (Les Feuilles Mortes)
7 Гуантанамера (Guantanamera)
8 Грустная мама (Mammy Blue)
9 Привет, Долли (Hello, Dolly!)
10 Письмо любви (Sealed with a Kiss)
11 Пока я помню - я живу
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.