Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Возлюбленная

Возлюбленная

Hüsnün gözel alətləri, ey sevgili canan!
Olmuş bütün aləmdə sənin şəninə şayan.
Gəl eylə inayət, mənə ver busə ləbindən,
Çunki gözəlin busəsidir aşiqə ehsan.
Sordum ki: "Könül hardadır?" - Aldım bu cavabı
"Heç sorma, tapılmaz onu axtarsa da insan".
"Rəhm eylə"-deyib sel kimi göz yaşımı tökdüm
Kim, qanım ilə əl yuma, ey afəti-dövran!
İnsafın əgər varsa, açıq de, bu Nizami,
Sənlə necə rəftar eləsin, ey mahi-taban?

Beloved

Oh, beloved, your beauty is like a fine instrument,
Your praise resounds throughout the entire world.
Grant me your favor, bestow upon me a kiss from your lips,
For a beauty's kiss is a blessing to a lover's soul.
I asked, "Where is the heart?" and received this answer,
"Seek not, for it cannot be found, even if man searches."
I cried, "Have mercy," tears flowing like a river,
Who will wash their hands in my blood, oh cruel fate!
If you have any fairness, Nizami asks,
How should I act towards you, oh moon-faced beauty?