Герои спорта - Муслим Магомаев перевод на немецкий

Герои спорта

Будет небесам жарко, сложат о героях песни.
В спорте надо жить ярко, надо побеждать честно.
Замерли вокруг люди, светятся экраны теле...
Верьте, что рекорд будет, знайте мы близки к цели!

Мы верим твёрдо в героев спорта,
И нам победа, как воздух, нужна.
Мы хотим всем рекордам наши звонкие дать имена,
Мы хотим всем рекордам наши звонкие дать имена!

Дерзкий путь наверх сложен, лидерам сегодня трудно.
Знаем - победить сможем, если совершим чудо.
Судьи будут к нам строги, но, в конце концов, поверьте,
Скажут нам, что мы - боги, скажут: Молодцы, черти!

Мы верим твёрдо в героев спорта,
И нам победа, как воздух, нужна.
Мы хотим всем рекордам наши звонкие дать имена,
Мы хотим всем рекордам наши звонкие дать имена!

Шествуй на Олимп гордо, к солнечной стремись награде
Ради красоты спорта, Родины своей ради.
Надо побеждать честно, надо жить на свете ярко.
Сложат и о нас песни, будет небесам жарко!

Мы хотим всем рекордам наши звонкие дать имена!

Helden des Sports

Dem Himmel wird heiß sein, Lieder über Helden werden erklingen.
Im Sport muss man strahlend leben, man muss ehrlich siegen.
Menschen ringsum sind erstarrt, Fernsehbildschirme leuchten klar...
Glaub mir, der Rekord wird kommen, wisse, wir sind nah, mein Schatz!

Wir glauben fest an Sporthelden, meine Liebe,
Sieg brauchen wir wie Luft zum Leben.
Allen Rekorden wollen wir klingende Namen geben,
Allen Rekorden wollen wir klingende Namen geben!

Kühner Aufstieg ist beschwerlich, Führung heute hart für uns.
Wir wissen: Sieg ist möglich, vollbringen wir ein Wunder.
Schiedsrichter streng mit uns, doch am Ende, glaub mir,
Sie sagen: Götter seid ihr! Rufen: Klasse, Teufel nochmal!

Wir glauben fest an Sporthelden, meine Liebe,
Sieg brauchen wir wie Luft zum Leben.
Allen Rekorden wollen wir klingende Namen geben,
Allen Rekorden wollen wir klingende Namen geben!

Schreite stolz zum Olymp, streb nach sonniger Auszeichnung,
Füreinander Sportschönheit, für die Heimat, meine Holde.
Man muss ehrlich siegen, muss strahlend auf Erden leben,
Auch für uns erklingen Lieder, dem Himmel wird es heiß sein!

Allen Rekorden wollen wir klingende Namen geben!