Текст и перевод песни Муслим Магомаев - День Победы
Как
он
был
от
нас
далёк.
Comme
il
était
loin
de
nous.
Как
в
костре
потухшем
таял
уголёк
Comme
un
charbon
qui
s'éteint
dans
un
feu
mourant
Были
версты,
обгорелые
в
пыли
Il
y
avait
des
kilomètres,
brûlés
par
la
poussière
Этот
день
мы
приближали
как
могли
Ce
jour,
nous
l'avons
rapproché
comme
nous
le
pouvions
Этот
день
победы
Ce
jour
de
la
victoire
Порохом
пропах
Sentant
la
poudre
à
canon
Это
праздник
C'est
une
fête
Седеною
на
висках
Avec
des
cheveux
gris
sur
les
tempes
Это
радость
C'est
la
joie
Со
слезами
на
глазах
Avec
des
larmes
aux
yeux
День
победы
Le
jour
de
la
victoire
День
победы
Le
jour
de
la
victoire
День
победы
Le
jour
de
la
victoire
Дни
и
ночи
у
мартеновских
печей
Jours
et
nuits
près
des
fours
Martin
Не
смыкала
наша
родина
очей...
Notre
patrie
n'a
pas
fermé
l'œil...
Дни
и
ночи
битву
трудную
вели,
-
Jours
et
nuits,
nous
avons
mené
une
bataille
difficile,
Этот
день
мы
приближали,
как
могли.
Ce
jour,
nous
l'avons
rapproché
comme
nous
le
pouvions.
Этот
день
победы
Ce
jour
de
la
victoire
Порохом
пропах
Sentant
la
poudre
à
canon
Это
праздник
C'est
une
fête
Седеною
на
висках
Avec
des
cheveux
gris
sur
les
tempes
Это
радость
C'est
la
joie
Со
слезами
на
глазах
Avec
des
larmes
aux
yeux
День
победы
Le
jour
de
la
victoire
День
победы
Le
jour
de
la
victoire
День
победы
Le
jour
de
la
victoire
Здравствуй,
мама,
возвратились
мы
не
все.
Bonjour,
maman,
nous
ne
sommes
pas
tous
revenus.
Босиком
бы
пробежаться
по
росе.
J'aimerais
courir
pieds
nus
dans
la
rosée.
Пол-Европы
прошагали,
пол-Земли.
Nous
avons
marché
à
travers
la
moitié
de
l'Europe,
la
moitié
de
la
Terre.
Этот
день
мы
приближали
как
могли.
Ce
jour,
nous
l'avons
rapproché
comme
nous
le
pouvions.
Этот
день
победы
Ce
jour
de
la
victoire
Порохом
пропах
Sentant
la
poudre
à
canon
Это
праздник
C'est
une
fête
Седеною
на
висках
Avec
des
cheveux
gris
sur
les
tempes
Это
радость
C'est
la
joie
Со
слезами
на
глазах
Avec
des
larmes
aux
yeux
День
победы
Le
jour
de
la
victoire
День
победы
Le
jour
de
la
victoire
День
победы
Le
jour
de
la
victoire
Оцените перевод
1
Свадьба
2 День Победы
3 За того парня
4 Бухенвальдский набат
5 Эх, дороги
6 Тёмная ночь
7 Баллада о красках
8 Надежда
9 Вдоль по Питерской
10 Шаланды, полные кефали
11 Где-то далеко
12 Баллада о маленьком человеке
13 Вечный огонь
14 Малая земля
15 Голос Земли
16 Хотят ли русские войны
17 Грустные ивы
18 Кто отзовется
19 Мгновения
20 Журавли
21 Пока я помню - я живу
22 Земля - Родина любви
23 Песня верных друзей
24 Мир дому твоему
25 Я о Родине пою
26 Любимый город
27 Подмосковные вечера
28 Три года ты мне снилась
29 Далёкая - близкая
30 Позови меня
31 Мир на двоих
32 Солнцем опьянённый
33 Потому что ты любишь меня
34 Моей любви негромкие слова
35 Я помню вальса звук прелестный
36 Если в мире есть любовь
37 Рапсодия любви
38 Последний аккорд
2 День Победы
3 За того парня
4 Бухенвальдский набат
5 Эх, дороги
6 Тёмная ночь
7 Баллада о красках
8 Надежда
9 Вдоль по Питерской
10 Шаланды, полные кефали
11 Где-то далеко
12 Баллада о маленьком человеке
13 Вечный огонь
14 Малая земля
15 Голос Земли
16 Хотят ли русские войны
17 Грустные ивы
18 Кто отзовется
19 Мгновения
20 Журавли
21 Пока я помню - я живу
22 Земля - Родина любви
23 Песня верных друзей
24 Мир дому твоему
25 Я о Родине пою
26 Любимый город
27 Подмосковные вечера
28 Три года ты мне снилась
29 Далёкая - близкая
30 Позови меня
31 Мир на двоих
32 Солнцем опьянённый
33 Потому что ты любишь меня
34 Моей любви негромкие слова
35 Я помню вальса звук прелестный
36 Если в мире есть любовь
37 Рапсодия любви
38 Последний аккорд
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.