Земля - Родина любви - Муслим Магомаевперевод на немецкий
Земля
— Родина
любви,
Erde
- Heimat
der
Liebe,
Звенит
надежд
твоих
листва.
Das
Laub
deiner
Hoffnungen
klingt.
Земля,
солнечно
живи,
Erde,
lebe
sonnenhell,
Живи,
пока
любовь
жива!
Lebe,
solange
Liebe
lebt!
Средь
звезд
— горсточка
людей,
Unter
Sternen
- eine
Menschenhandvoll,
Во
всей
Вселенной
мы
одни,
Im
ganzen
All
sind
wir
allein.
Одни
в
мире
неживых
огней,
Allein
in
leblosen
Lichtern,
Средь
звезд
нет
у
нас
родни.
Unter
Sternen
keine
Heimat
mein.
Земля,
ты
наш
добрый
дом,
Erde,
unser
gutes
Zuhause,
Ты
так
огромна,
так
мала,
So
unermesslich,
doch
so
klein.
Родней
дома
не
найдем,
Kein
vertrauter
Ort
als
Wohnsitz,
Я
сын
любви
твоей,
Земля!
Ich
bin
Sohn
deiner
Liebe,
Erde,
mein!
Земля
— Родина
любви,
Erde
- Heimat
der
Liebe,
Средь
бурь,
невзгод,
среди
ветров
In
Stürmen,
Mühsal
unter
Winden,
Храни
главные
слова
свои
Bewahre
die
wichtigsten
Worte
dein,
Земля
— Родина
— Любовь.
Erde
- Heimat
- Liebe.
Земля
— Родина
любви,
Erde
- Heimat
der
Liebe,
Средь
бурь,
невзгод,
среди
ветров
In
Stürmen,
Mühsal
unter
Winden,
Храни
главные
слова
свои
Bewahre
die
wichtigsten
Worte
dein,
Земля
— Родина
— Любовь.
Erde
- Heimat
- Liebe.
Храни
главные
слова,
слова
свои
Bewahre
die
Hauptworte,
Worte
dein,
Земля
— Родина
— Любовь.
Erde
- Heimat
- Liebe.
Оцените перевод
1
Свадьба
2 День Победы
3 За того парня
4 Бухенвальдский набат
5 Эх, дороги
6 Тёмная ночь
7 Баллада о красках
8 Надежда
9 Вдоль по Питерской
10 Шаланды, полные кефали
11 Где-то далеко
12 Баллада о маленьком человеке
13 Вечный огонь
14 Малая земля
15 Голос Земли
16 Хотят ли русские войны
17 Грустные ивы
18 Кто отзовется
19 Мгновения
20 Журавли
21 Пока я помню - я живу
22 Земля - Родина любви
23 Песня верных друзей
24 Мир дому твоему
25 Я о Родине пою
26 Любимый город
27 Подмосковные вечера
28 Три года ты мне снилась
29 Далёкая - близкая
30 Позови меня
31 Мир на двоих
32 Солнцем опьянённый
33 Потому что ты любишь меня
34 Моей любви негромкие слова
35 Я помню вальса звук прелестный
36 Если в мире есть любовь
37 Рапсодия любви
38 Последний аккорд
2 День Победы
3 За того парня
4 Бухенвальдский набат
5 Эх, дороги
6 Тёмная ночь
7 Баллада о красках
8 Надежда
9 Вдоль по Питерской
10 Шаланды, полные кефали
11 Где-то далеко
12 Баллада о маленьком человеке
13 Вечный огонь
14 Малая земля
15 Голос Земли
16 Хотят ли русские войны
17 Грустные ивы
18 Кто отзовется
19 Мгновения
20 Журавли
21 Пока я помню - я живу
22 Земля - Родина любви
23 Песня верных друзей
24 Мир дому твоему
25 Я о Родине пою
26 Любимый город
27 Подмосковные вечера
28 Три года ты мне снилась
29 Далёкая - близкая
30 Позови меня
31 Мир на двоих
32 Солнцем опьянённый
33 Потому что ты любишь меня
34 Моей любви негромкие слова
35 Я помню вальса звук прелестный
36 Если в мире есть любовь
37 Рапсодия любви
38 Последний аккорд
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.