Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Кони - звери
Там,
за
белой
пылью,
Behind
the
white
dust,
В
замети
скользя,
In
the
snowstorm,
Небылицей-былью
In
a
tale
of
fiction
and
truth
Жаркие
глаза...
Glows
a
sultry
look...
Былью-небылицей
In
a
tale
of
truth
and
fiction
Очи
предо
мной...
Eyes
appear
before
me...
Так
быстрее
ж,
птицы!
Fly
faster,
my
birds!
Шибче,
коренной!
Go
faster,
my
steeds!
Ой
вы,
кони-звери,
O
my
horses
and
beasts,
Звери-кони,
эх!
Beasts
and
horses,
ah!
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Да
медвежий
мех.
With
the
fur
of
a
bear.
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Да
медвежий
мех.
With
the
fur
of
a
bear.
А
глаза
сияют,
Their
eyes
gleam,
Ласково
маня.
Beckoning
so
sweetly.
Не
меня
встречают.
They
don’t
welcome
me.
Ищут
не
меня.
They
don’t
look
for
me.
Только
жгут
без
меры
But
they
burn
without
measure
Из-под
темных
дуг...
Beneath
dark
eyelashes...
Эй,
чубарь
мой
Серый,
Hey,
my
dappled
Gray,
Задушевный
друг!
My
intimate
friend!
Ой
вы,
кони-звери,
O
my
horses
and
beasts,
Звери-кони,
эх!
Beasts
and
horses,
ah!
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Да
медвежий
мех.
With
the
fur
of
a
bear.
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Да
медвежий
мех.
With
the
fur
of
a
bear.
Я
рыдать
не
стану,
I
won’t
start
sobbing,
В
дурь
не
закучу
-
I
won’t
fall
into
madness,
Я
тебя
достану,
I’ll
reach
you,
Я
тебя
умчу!
I’ll
take
you
away!
Припадешь
устами,
You’ll
lean
in
with
your
lips,
Одуришь,
как
дым...
Intoxicating
me
like
smoke...
В
полынью
с
конями
With
my
horses
to
the
wormwood,
К
черту
залетим!
We’ll
fly
to
the
devil!
Ой
вы,
кони-звери,
O
my
horses
and
beasts,
Звери-кони,
эх!
Beasts
and
horses,
ah!
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Да
медвежий
мех.
With
the
fur
of
a
bear.
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Черные,
да
Серый,
Black
and
Grey,
Да
медвежий
мех.
With
the
fur
of
a
bear.
Оцените перевод
1
Мелодия
2 Ты ко мне не вернёшься
3 Мне тебя не понять
4 Не покину тебя
5 Вечерний эскиз
6 Кони - звери
7 Нам не жить друг без друга
8 Песня тебя найдёт
9 Солнце любви твоей
10 Мерси
11 Возвратись, любимая
12 Чардаш
13 Песня любви
14 За высокими горами
15 От тебя вдали
16 Звезда искусственного льда
17 Лети, мой конь
18 Любимая женщина
2 Ты ко мне не вернёшься
3 Мне тебя не понять
4 Не покину тебя
5 Вечерний эскиз
6 Кони - звери
7 Нам не жить друг без друга
8 Песня тебя найдёт
9 Солнце любви твоей
10 Мерси
11 Возвратись, любимая
12 Чардаш
13 Песня любви
14 За высокими горами
15 От тебя вдали
16 Звезда искусственного льда
17 Лети, мой конь
18 Любимая женщина
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.