Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Лайлай (Колыбельная)

Лайлай (Колыбельная)

Əziz anam, şirin sözlü anam,
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar.
Gülər üzlü, qara gözlü anam,
Hara getsəm, gözün mənə baxar.
Ana, qəlbin laylalar gəzər,
Doğma səsin ömrü, günü bəzər.
Laylay dedin, ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, ana.
Ana, səsin aydın səhər olar,
Ana, qəlbin keşik çəkər bizə,
Yolum üstə uzaq səfər olar,
İşıq olar nurdan düşən gözə.
Mənim görən gözüm sənsən, ana,
Ömrüm, günüm, özüm sənsən, ana.
Laylay dedin, ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, ana.
Laylay dedin, ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, ana.
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Günəş kimi yana-yana, ana...

Lullaby (Layla)

My dear mother, with words sweet and kind,
Your heart is tender, your love an eternal spring.
My smiling mother, with eyes dark and bright,
Wherever I go, your gaze follows me.
Mother, your heart sings lullabies,
Your native voice adorns my life and days.
You sang lullabies, mother, lullabies for me,
You gave me life, my dearest mother.
Lullabies still live, lullabies cross lands,
Burning bright like the sun, mother.
Mother, your voice becomes a clear morning,
Mother, your heart watches over us,
My path may lead to distant journeys,
Your eyes, a light from heaven above.
You are my seeing eyes, mother,
My life, my days, my very being, mother.
You sang lullabies, mother, lullabies for me,
You gave me life, my dearest mother.
Lullabies still live, lullabies cross lands,
Burning bright like the sun, mother.
You sang lullabies, mother, lullabies for me,
You gave me life, my dearest mother.
Lullabies still live, lullabies cross lands,
Burning bright like the sun, mother.
You gave me life, my dearest mother.
Burning bright like the sun, mother...