Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Лунная серенада - Из к/ф "Белый рояль"

Лунная серенада - Из к/ф "Белый рояль"

Если б я сквозь ночей тишину
Мог войти в царство дремлющих звёзд,
Я бы взял осторожно луну
И её на руках к нам на землю принёс.

Пусть она светит всем,
Как волшебная лампа в ночи,
Пусть её яркий свет
Освещает влюблённым пути.

Я хочу, чтоб меня ты ждала,
Веря в то, что к тебе я приду,
Знаю я, что покажет луна
Под чинарой тот дом, где тебя я найду.

Пусть она светит всем,
Как волшебная лампа в ночи,
Пусть её яркий свет
Освещает влюблённым пути.

За луною мы с тобой пойдём,
В час ночной мимо спящих домов,
И она, нас увидя вдвоём,
Улыбнётся светло
И поймёт всё без слов.

Пусть она светит всем,
Как волшебная лампа в ночи,
Пусть её яркий свет
Освещает влюблённым пути.

Moonlight Serenade - From the film "White Piano"

If I could enter the realm of sleeping stars
Through the silence of the night,
I would gently take the moon
And bring it to earth on my hands.

May it shine for all,
Like a magic lamp in the night,
Let its bright light
Illuminate the way for lovers.

I want you to wait for me,
Believing that I'll come to you,
I know that the moon will show
Beneath the plane tree, the home where I'll find you.

May it shine for all,
Like a magic lamp in the night,
Let its bright light
Illuminate the way for lovers.

We'll follow the moon, you and I,
Through the night past sleeping houses,
And when it sees us together,
It will smile brightly
And understand everything without words.

May it shine for all,
Like a magic lamp in the night,
Let its bright light
Illuminate the way for lovers.