Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Песня о капитане
Жил
отважный
капитан,
Un
brave
capitaine
vivait,
Он
объездил
много
стран
Il
a
voyagé
dans
de
nombreux
pays
И
не
раз
он
бороздил
океан!
Et
il
a
sillonné
l'océan
maintes
et
maintes
fois
!
Раз
пятнадцать
он
тонул,
Quinze
fois
il
a
failli
couler,
Погибал
среди
акул...
Il
a
failli
périr
parmi
les
requins...
Но!.
Ни
разу
даже
глазом
не
моргнул!
Mais!
Il
n'a
jamais
bronché
!
И
в
беде...
Et
dans
le
malheur...
И
в
бою...
Et
au
combat...
Напевал
он
всюду
песенку
свою...
Il
chantait
partout
sa
petite
chanson...
Капитан!
Капитан,
улыбнитесь!
Capitaine
! Capitaine,
souriez
!
Ведь
улыбка
- это
флаг
корабля!
Car
le
sourire
est
le
drapeau
du
navire
!
Капитан!
Капитан,
подтянитесь!
Capitaine
! Capitaine,
redressez-vous
!
Только
смелым
покоряются
моря!
Seuls
les
courageux
peuvent
conquérir
les
mers
!
Но
однажды
капитан
Mais
un
jour,
le
capitaine
Был
в
одной
из
дальних
стран
S'est
retrouvé
dans
un
pays
lointain
И
влюбился
как
простой
мальчуган...
Et
il
est
tombé
amoureux
comme
un
simple
garçon...
Раз
пятнадцать
он
краснел,
Quinze
fois
il
a
rougi,
Заикался
и
бледнел...
Il
bégayait
et
pâlissait...
Но!.
Ни
разу
улыбнуться
не
посмел!
Mais!
Il
n'a
jamais
osé
sourire
!
Он
мрачнел...
Il
était
sombre...
Он
худел...
Il
maigrissait...
Но
никто
ему
по-дружески
не
спел...
Mais
personne
ne
lui
a
chanté
amicalement...
Капитан!
Капитан,
улыбнитесь!
Capitaine
! Capitaine,
souriez
!
Ведь
улыбка
- это
флаг
корабля!
Car
le
sourire
est
le
drapeau
du
navire
!
Капитан!
Капитан,
подтянитесь!
Capitaine
! Capitaine,
redressez-vous
!
Только
смелым
покоряются
моря!
Seuls
les
courageux
peuvent
conquérir
les
mers
!
Оцените перевод
1
On the Street Where You Live (Серенада Фредди)
2 Sunrise, Sunset (Восход - закат)
3 Old Man River (Миссисипи)
4 Песня о капитане
5 Rose Marie (Роз-Мари)
6 Hello, Dolly! (Привет, Долли)
7 Chattanooga Choo-Choo (Чаттануга чу-чу)
8 With a Little Bit of Luck (Если повезёт чуть-чуть)
9 I Could Have Danced All Night (Я танцевать хочу)
10 Why Do Robins Sing In December (Мне декабрь кажется маем)
11 Широка страна моя
12 Тёмная ночь
13 Песня Роберта
14 Романс Лапина
15 Песня верных друзей
16 Песня Лепелетье
17 Давным-давно
18 Три года ты мне снилась
19 Шаланды
20 Маритана
21 Зов любви
22 Ария принца (Лишь ты в моем сердце)
2 Sunrise, Sunset (Восход - закат)
3 Old Man River (Миссисипи)
4 Песня о капитане
5 Rose Marie (Роз-Мари)
6 Hello, Dolly! (Привет, Долли)
7 Chattanooga Choo-Choo (Чаттануга чу-чу)
8 With a Little Bit of Luck (Если повезёт чуть-чуть)
9 I Could Have Danced All Night (Я танцевать хочу)
10 Why Do Robins Sing In December (Мне декабрь кажется маем)
11 Широка страна моя
12 Тёмная ночь
13 Песня Роберта
14 Романс Лапина
15 Песня верных друзей
16 Песня Лепелетье
17 Давным-давно
18 Три года ты мне снилась
19 Шаланды
20 Маритана
21 Зов любви
22 Ария принца (Лишь ты в моем сердце)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.