Улыбнись - Муслим Магомаев перевод на английский

Улыбнись

Ну, что так робко стоишь,
О чем задумалась ты опять,
Звучит знакомый мотив,
Зовет он нас танцевать.
Спеши, ведь песня не ждет,
Она вокруг все зажгла.
И если сердце поет,
Тут не нужны слова.
Ла-ла-ла...
Тебя зову, слышишь, песней своей!
О-о-о...
Ну, улыбнись поскорей!
К чему мечтать о весне,
К чему мне ждать, чтоб пришла она, -
Ее заменит вполне
Твоя улыбка одна.
Спеши, ведь песня не ждет,
Она вокруг все зажгла.
И если сердце поет,
Источник teksty-pesenok.ru
Тут не нужны слова.
Ла-ла-ла...
Тебя зову, слышишь, песней своей!
О-о-о...
Ну, улыбнись поскорей!
Когда танцуешь со мной,
Душа тобою полна.
Пусть твое сердце поет -
Я подскажу слова,
Пусть твое сердце поет -
Я подскажу слова,
Пусть твое сердце поет всегда!.

Smile

What are you standing so shyly for,
What are you thinking about again,
A familiar tune is playing,
It invites us to dance.
Hurry up, the song won't wait,
It has lit everything around.
And if our hearts are singing,
Words are not needed here.
La-la-la...
I'm calling you, hear, with my song!
O-o-o...
Oh, smile sooner!
Why dream about spring,
Why wait for it to come, -
Your smile alone
Will replace it quite well.
Hurry up, the song won't wait,
It has lit everything around.
And if our hearts are singing,
Источник lyricstranslate.com
Words are not needed here.
La-la-la...
I'm calling you, hear, with my song!
O-o-o...
Oh, smile sooner!
When you dance with me,
My soul is full of you.
Let your heart sing -
I will prompt the words,
Let your heart sing -
I will prompt the words,
Let your heart sing forever!.