Фиалки - Муслим Магомаев перевод на немецкий

Фиалки

Ты, уходя, оставляешь мне всегда,
Не поцелуй, а фиалок лишь букет.
Чтобы они, чтобы они, иногда, хоть иногда,
Мне о тебе говорили, о тебе.
Чтобы они, чтобы они, иногда, хоть иногда,
Мне о тебе говорили, о тебе.
Я сберегу этот нежный дар любви,
Не увядать тем фиалкам никогда.
Только ты поскорей приходи и назови
Радостный день нашей встречи навсегда.
Только ты поскорей приходи и назови
Радостный день нашей встречи навсегда.
Ты, уходя, оставляешь мне всегда
Не поцелуй, а фиалок лишь букет.
Я хочу все цветы, все цветы эти сберечь,
Чтобы назвать их цветами наших встреч.
Я хочу все цветы, все цветы эти сберечь,
Чтобы назвать их цветами наших встреч.
Я хочу все цветы, все цветы эти сберечь,
Чтобы назвать их цветами наших встреч.

Veilchen

Du hinterlässt mir stets beim Gehen,
Nicht Küsse, nur Veilchenstrauß zur Ehr.
Dass sie mir, dass sie mir, mitunter wenigstens bescheren,
Worte von dir, stets von dir, mein sehr.
Dass sie mir, dass sie mir, mitunter wenigstens bescheren,
Worte von dir, stets von dir, mein sehr.
Bewahren werd ich diese zarte Liebesgab,
Dass niemals welken jene Veilchen hier.
Komm nur bald, versprich mir schnell wie nie zuvor ich hab,
Freudigen Tag unseres Treffens für und für.
Komm nur bald, versprich mir schnell wie nie zuvor ich hab,
Freudigen Tag unseres Treffens für und für.
Du hinterlässt mir stets beim Gehen,
Nicht Küsse, nur Veilchenstrauß zur Ehr.
Alle Blumen möcht ich, alle immerzu erhalten, ach,
Sie "Blumen unsrer Begegnungen" zu nenn.
Alle Blumen möcht ich, alle immerzu erhalten, ach,
Sie "Blumen unsrer Begegnungen" zu nenn.
Alle Blumen möcht ich, alle immerzu erhalten, ach,
Sie "Blumen unsrer Begegnungen" zu nenn.