Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Фиалки

Фиалки

Ты, уходя, оставляешь мне всегда,
Не поцелуй, а фиалок лишь букет.
Чтобы они, чтобы они, иногда, хоть иногда,
Мне о тебе говорили, о тебе.
Чтобы они, чтобы они, иногда, хоть иногда,
Мне о тебе говорили, о тебе.
Я сберегу этот нежный дар любви,
Не увядать тем фиалкам никогда.
Только ты поскорей приходи и назови
Радостный день нашей встречи навсегда.
Только ты поскорей приходи и назови
Радостный день нашей встречи навсегда.
Ты, уходя, оставляешь мне всегда
Не поцелуй, а фиалок лишь букет.
Я хочу все цветы, все цветы эти сберечь,
Чтобы назвать их цветами наших встреч.
Я хочу все цветы, все цветы эти сберечь,
Чтобы назвать их цветами наших встреч.
Я хочу все цветы, все цветы эти сберечь,
Чтобы назвать их цветами наших встреч.

Violettes

Tu, en partant, me laisses toujours,
Pas un baiser, mais un bouquet de violettes.
Pour qu'elles, pour qu'elles, parfois, au moins parfois,
Me parlent de toi, de toi.
Pour qu'elles, pour qu'elles, parfois, au moins parfois,
Me parlent de toi, de toi.
Je garderai ce tendre cadeau d'amour,
Ces violettes ne faneront jamais.
Mais reviens vite et nomme
Le jour joyeux de notre rencontre pour toujours.
Mais reviens vite et nomme
Le jour joyeux de notre rencontre pour toujours.
Tu, en partant, me laisses toujours,
Pas un baiser, mais un bouquet de violettes.
Je veux toutes les fleurs, toutes ces fleurs les garder,
Pour les appeler les fleurs de nos rencontres.
Je veux toutes les fleurs, toutes ces fleurs les garder,
Pour les appeler les fleurs de nos rencontres.
Je veux toutes les fleurs, toutes ces fleurs les garder,
Pour les appeler les fleurs de nos rencontres.