Текст и перевод песни Муслим Магомаев, Эстрадно-симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио & Большой детский хор Центрального телевидения и Всесоюзного радио - Герои спорта
Будет
небесам
жарко!
Le
ciel
sera
en
feu !
Сложат
о
героях
песни...
On
chantera
des
chansons
sur
les
héros...
В
спорте
надо
жить
ярко,
Il
faut
vivre
intensément
dans
le
sport,
Надо
побеждать
честно!
Il
faut
gagner
honnêtement !
Замерли
вокруг
люди,
Les
gens
sont
figés
autour,
Светятся
экраны
теле...
Les
écrans
de
télévision
brillent...
Верьте,
что
рекорд
будет!
Crois-moi,
le
record
sera
battu !
Знайте,
мы
близки
к
цели!
Sache
que
nous
sommes
proches
du
but !
Мы
верим
твердо
в
героев
спорта,
Nous
croyons
fermement
aux
héros
du
sport,
Нам
победа,
как
воздух
нужна...
La
victoire
nous
est
nécessaire
comme
l'air...
Мы
хотим
всем
рекордам
Nous
voulons
donner
Наши
звонкие
дать
имена!
Nos
noms
retentissants
à
tous
les
records !
Дерзкий
путь
наверх
сложен,
Le
chemin
audacieux
vers
le
sommet
est
difficile,
Лидерам
сегодня
трудно...
Il
est
difficile
pour
les
leaders
aujourd'hui...
Знаем:
победить
сможем,
Nous
savons
que
nous
pouvons
gagner,
Если
совершим
чудо!
Si
nous
accomplissons
un
miracle !
Судьи
будут
к
нам
строги,
Les
juges
seront
stricts
envers
nous,
Но
в
конце
концов,
поверьте,
Mais
au
final,
crois-moi,
Скажут
нам,
что
мы
- боги,
Ils
diront
que
nous
sommes
des
dieux,
Скажут:
"Молодцы,
черти!"
Ils
diront :
« Bravo,
les
diables ! »
Припев.
Refrain.
Шествуй
на
Олимп
гордо,
Marche
fièrement
vers
l'Olympe,
К
солнечной
стремись
награде
Aspire
à
la
récompense
ensoleillée
Ради
красоты
спорта,
Pour
la
beauté
du
sport,
Родины
своей
ради!
Pour
notre
patrie !
Надо
побеждать
честно,
Il
faut
gagner
honnêtement,
Надо
жить
на
свете
ярко!
Il
faut
vivre
intensément
dans
le
monde !
Сложат
и
о
нас
песни
-
On
chantera
aussi
sur
nous
-
Будет
небесам
жарко!
Le
ciel
sera
en
feu !
Припев.
Refrain.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.