Текст и перевод песни Муслим Магомаев & эстрадный симфонический оркестр Росконцерта - Азербайджан (Фантазия для фортепьяно с оркестром) (Live)

Азербайджан (Фантазия для фортепьяно с оркестром) (Live)

Снова сердце песню просит,
Чтобы вместе с ней
Смог я обойти просторы
Родины моей
В шапках белоснежных горы
В небо взметнулись гордо
Солнце дарит молодость садам
Мчатся, сверкая реки
С детства влюблен навеки
Я в твою весну, Азербайджан!
Девушек прекрасней наших в целом мире нет
В песнях их воспел недаром не один поэт
Озеро Гёйгёль зовется жемчугом в горах
Краем соловьев зовется горный Карабах
В шапках белоснежных горы
В небо взметнулись гордо
Солнце дарит молодость садам
Мчатся, сверкая реки
С детства влюблен навеки
Я в твою весну, Азербайджан!
Песня в каждой звонкой капле Каспия слышна
В ней воспет Баку родной и древняя Гянджа
Нет конца у этой песни, потому что в ней
Все слова идут от сердца о земле моей
В шапках белоснежных горы
В небо взметнулись гордо,
Солнце дарит молодость садам
Мчатся, сверкая реки
С детства влюблен навеки
Я в твою весну, Азербайджан!
Вечно юный край - Азербайджан!

L'Azerbaïdjan (Fantasia pour piano et orchestre) (Live)

Mon cœur réclame une chanson,
Pour que, avec elle,
Je puisse parcourir les vastes étendues
De ma patrie,
Les montagnes aux sommets enneigés
Se dressent fièrement vers le ciel,
Le soleil offre la jeunesse aux jardins,
Les rivières courent, scintillantes,
Depuis mon enfance, je suis amoureux à jamais
De ton printemps, Azerbaïdjan !
Il n'y a pas de femmes plus belles que les nôtres dans le monde entier,
Plus d'un poète a chanté leur beauté dans ses chansons,
Le lac Göygöl est appelé la perle des montagnes,
Le Haut-Karabagh est appelé le pays des rossignols,
Les montagnes aux sommets enneigés
Se dressent fièrement vers le ciel,
Le soleil offre la jeunesse aux jardins,
Les rivières courent, scintillantes,
Depuis mon enfance, je suis amoureux à jamais
De ton printemps, Azerbaïdjan !
La chanson est perceptible dans chaque goutte scintillante de la Caspienne,
Elle chante mon Bakou natal et la vieille Gandja,
Cette chanson n'a pas de fin, car en elle,
Tous les mots viennent du cœur, parlant de ma terre,
Les montagnes aux sommets enneigés
Se dressent fièrement vers le ciel,
Le soleil offre la jeunesse aux jardins,
Les rivières courent, scintillantes,
Depuis mon enfance, je suis amoureux à jamais
De ton printemps, Azerbaïdjan !
Terre éternellement jeune - Azerbaïdjan !