Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Загадай желание

Загадай желание

Смотри, какое небо звездное,
Смотри, звезда летит, летит звезда.
Хочу, чтоб зимы стали веснами,
Хочу, чтоб было так, было всегда.

Загадай желание самой синей полночью
И никому его не назови.
Загадай желание, пусть оно исполнится -
Будет светло всегда, светло в нашей любви!

Мне этот час мечтою кажется,
Все соловьи земли спешат сюда.
И сердце вдруг по небу катится -
Оно звезда теперь, оно звезда.

Загадай желание самой синей полночью
И никому его не назови.
И никому его не назови.
Загадай желание, пусть оно исполнится...
Будет светло всегда, светло в нашей любви!

Смотри, какое небо звездное,
Смотри, звезда летит, летит звезда.
Хочу, чтоб зимы стали веснами,
Хочу, чтоб было так, было всегда.

Было всегда, было всегда...

Fais un vœu

Regarde, quel ciel étoilé,
Regarde, une étoile file, une étoile file.
Je veux que les hivers deviennent des printemps,
Je veux que ce soit comme ça, toujours.

Fais un vœu à la nuit la plus bleue
Et ne le dis à personne.
Fais un vœu, qu'il se réalise -
Ce sera toujours lumineux, lumineux dans notre amour !

Cette heure me semble un rêve,
Tous les rossignols de la terre se précipitent ici.
Et mon cœur roule soudainement dans le ciel -
C'est une étoile maintenant, c'est une étoile.

Fais un vœu à la nuit la plus bleue
Et ne le dis à personne.
Et ne le dis à personne.
Fais un vœu, qu'il se réalise...
Ce sera toujours lumineux, lumineux dans notre amour !

Regarde, quel ciel étoilé,
Regarde, une étoile file, une étoile file.
Je veux que les hivers deviennent des printemps,
Je veux que ce soit comme ça, toujours.

Toujours, toujours...