Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Королева красоты

Королева красоты

По переулкам бродит лето,
Солнце льется прямо с крыш.
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
Блестят обложками журналы,
На них с восторгом смотришь ты,
Ты в журналах увидала
Королеву красоты.
А я одной тобой любуюсь,
И сама не знаешь ты,
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты.
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты.
С тобою связан
Навеки я,
Ты жизнь и счастье,
Любовь моя!
Красавиц видел я немало
И в журналах и в кино,
Но ни одна из них не стала
Лучше милой все равно.
И даже сам я не заметил,
Как ты вошла в мои мечты.
Ты милее всех на свете
Королева красоты!
Проигрыш
С тобою связан
Навеки я,
Ты жизнь и счастье,
Любовь моя!
По переулкам ходит лето
Солнце льется прямо с крыш.
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
А я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Как единственной на свете
Королеве красоты

La Reine de la Beauté

L'été erre dans les ruelles,
Le soleil déverse sa lumière du toit.
Dans le flux de lumière solaire
Tu te tiens près du kiosque.
Les magazines brillent de leurs couvertures,
Tu les regardes avec admiration,
Tu as vu dans les magazines
La Reine de la Beauté.
Et moi, je t'admire seule,
Et tu ne le sais pas,
Que tu éclipses de ta beauté
La Reine de la Beauté.
Et je vais à ta rencontre,
Et je t'apporte des fleurs,
Comme à la seule au monde
Reine de la Beauté.
Avec toi je suis lié
Pour toujours,
Tu es la vie et le bonheur,
Mon amour!
J'ai vu beaucoup de belles femmes
Dans les magazines et au cinéma,
Mais aucune d'elles n'est devenue
Mieux que ma chérie quand même.
Et même moi, je n'ai pas remarqué
Comment tu es entrée dans mes rêves.
Tu es la plus belle du monde
Reine de la Beauté!
Interlude
Avec toi je suis lié
Pour toujours,
Tu es la vie et le bonheur,
Mon amour!
L'été erre dans les ruelles
Le soleil déverse sa lumière du toit.
Dans le flux de lumière solaire
Tu te tiens près du kiosque.
Et je vais à ta rencontre,
Et je t'apporte des fleurs,
Comme à la seule au monde
Reine de la Beauté!
Comme à la seule au monde
Reine de la Beauté!
Comme à la seule au monde
Reine de la Beauté