Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Нам не жить друг без друга

Нам не жить друг без друга

Улица моя лиственная…
Взгляды у людей пристальные…
Стать бы нам чуть-чуть искреннее, —
Нам не жить друг без друга.
Скорости вокруг бешеные,
Мы себя едва сдерживаем.
Значит, надо быть бережнее, —
Нам не жить друг без друга.
Мы разлучаемся со сказками…
Прошу, стань сильней меня, стань ласковей.
Слышал я слова правильные,
Все искал пути праведные…
А твои слова памятные, —
Нам не жить друг без друга.
Ленточка моя финишная!
Всё пройдет, и ты примешь меня.
Примешь ты меня, нынешнего, —
Нам не жить друг без друга.
Мы разлучаемся со сказками…
Прошу, стань мудрей меня, стань ласковей.
Ленточка моя финишная!
Всё пройдет, и ты примешь меня.
Примешь ты меня, нынешнего, —
Нам не жить друг без друга.

We Can't Live Without Each Other

My street is lined with leafy trees…
People's gazes are so intense…
If only we could be a bit more sincere, —
We can't live without each other.
The pace around us is frantic,
We barely hold ourselves back.
So, we need to be more careful, —
We can't live without each other.
We are parting ways with fairytales…
Please, become stronger than me, become more tender.
I've heard the right words,
I've searched for righteous paths…
And your words are unforgettable, —
We can't live without each other.
My finishing ribbon!
Everything will pass, and you will accept me.
You will accept me as I am, —
We can't live without each other.
We are parting ways with fairytales…
Please, become wiser than me, become more tender.
My finishing ribbon!
Everything will pass, and you will accept me.
You will accept me as I am, —
We can't live without each other.