Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Не спеши

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне…
Ты спеши, когда обидят вдруг,
Ты спеши, когда мне нужен друг,
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши… Ты спеши…
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши… Ты спеши…
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда,
Скажут да листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда…
Не спеши, когда глаза в глаза…
Не спеши, когда спешить нельзя…
Не спеши, когда весь мир в тиши…
Не спеши… Не спеши…
Не спеши, когда весь мир в тиши…
Не спеши… Не спеши…
Не спеши…

Ne te presse pas

Hâte-toi, hâte-toi de venir vers moi,
Si je suis loin, si je suis dans la difficulté,
Si je suis comme dans un cauchemar,
Si l'ombre du malheur est à ma fenêtre…
Hâte-toi, quand on m'offensera soudain,
Hâte-toi, quand j'aurai besoin d'un ami,
Hâte-toi, quand je suis triste dans le silence,
Hâte-toi… Hâte-toi…
Hâte-toi, quand je suis triste dans le silence,
Hâte-toi… Hâte-toi…
Ne te presse pas, ne te presse pas, quand
Nous sommes ensemble, loin du malheur,
Le diront les feuilles et l'eau,
Les étoiles et les lumières, et les trains…
Ne te presse pas, quand nos yeux se rencontrent…
Ne te presse pas, quand il ne faut pas se presser…
Ne te presse pas, quand le monde entier est silencieux…
Ne te presse pas… Ne te presse pas…
Ne te presse pas, quand le monde entier est silencieux…
Ne te presse pas… Ne te presse pas…
Ne te presse pas…