Сердце на снегу - Муслим Магомаевперевод на немецкий
Лунный
снег,
звёздный
лёд
Mondschnee,
Sterneneis
Как
во
сне,
коней
полёт
Wie
im
Traum,
der
Pferde
Flug
Над
морозной
синевой
Über
frostigem
Blau
По
дороге
столбовой
Auf
dem
weiten
Heerweg
Брошено
в
пургу
In
den
Sturm
geworfen
Сердце
на
снегу
Dein
Herz
im
Schnee
Дороги
дальней
стрела
Pfeil
der
fernen
Straße
По
степи
пролегла
Durch
die
Steppe
hingestreckt
Как
слеза
по
щеке
Wie
ein
Tränenlauf
И
только
топот
копыт
Nur
der
Hufschlag
hallt
Только
песня
летит
Nur
das
Lied
erklingt
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
Vom
erstarrten
Fuhrmann
in
der
Steppe
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-la-lai-la-la-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-lai-la-la-la
Лай-ла-ла,
лай-ла-ла!
Lai-la-la,
lai-la-la!
И
только
топот
копыт
Nur
der
Hufschlag
hallt
Только
песня
летит
Nur
das
Lied
erklingt
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
Vom
erstarrten
Fuhrmann
in
der
Steppe
То
кляня,
то
маня
Mal
verflucht,
mal
lockend
Сквозь
года
зовёт
меня
Ruft
durch
Jahre
nach
mir
Эта
ясная
до
дна
Diese
strahlend
klare
Русской
песни
глубина
Russisch
Liedestiefe
Нежность
и
мечта
Zärtlichkeit,
Sehnsucht
Сердца
чистота
Reines
Herzenslicht
Дороги
дальней
стрела
Pfeil
der
fernen
Straße
По
степи
пролегла
Durch
die
Steppe
hingestreckt
Как
слеза
по
щеке
Wie
ein
Tränenlauf
И
только
топот
копыт
Nur
der
Hufschlag
hallt
Только
песня
летит
Nur
das
Lied
erklingt
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
Vom
erstarrten
Fuhrmann
in
der
Steppe
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-la-lai-la-la-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-lai-la-la-la
Лай-ла-ла,
лай-ла-ла!
Lai-la-la,
lai-la-la!
И
только
топот
копыт
Nur
der
Hufschlag
hallt
Только
песня
летит
Nur
das
Lied
erklingt
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
Vom
erstarrten
Fuhrmann
in
der
Steppe
Дороги
дальней
стрела
Pfeil
der
fernen
Straße
По
степи
пролегла
Durch
die
Steppe
hingestreckt
Как
слеза
по
щеке
Wie
ein
Tränenlauf
И
только
топот
копыт
Nur
der
Hufschlag
hallt
Только
песня
летит
Nur
das
Lied
erklingt
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
Vom
erstarrten
Fuhrmann
in
der
Steppe
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-la-lai-la-la-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-lai-la-la-la
Лай-ла-ла,
лай-ла-ла!
Lai-la-la,
lai-la-la!
И
только
топот
копыт
Nur
der
Hufschlag
hallt
Только
песня
летит
Nur
das
Lied
erklingt
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
Vom
erstarrten
Fuhrmann
in
der
Steppe
Оцените перевод
1
Благодарю тебя
2 Солнцем опьянённый
3 Письмо
4 Прошлая осень
5 Лучший город Земли
6 Загадай желание
7 Ноктюрн
8 В нежданный час
9 Гордость
10 Королева красоты
11 Будь со мной
12 Не спеши
13 Мир на двоих
14 Свадьба
15 Позови меня
16 Сердце на снегу
17 Пока я помню - я живу
18 Приснилось мне
19 Зимняя любовь
20 Чёртово колесо
21 Верни мне музыку
2 Солнцем опьянённый
3 Письмо
4 Прошлая осень
5 Лучший город Земли
6 Загадай желание
7 Ноктюрн
8 В нежданный час
9 Гордость
10 Королева красоты
11 Будь со мной
12 Не спеши
13 Мир на двоих
14 Свадьба
15 Позови меня
16 Сердце на снегу
17 Пока я помню - я живу
18 Приснилось мне
19 Зимняя любовь
20 Чёртово колесо
21 Верни мне музыку
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.