Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Сердце на снегу
Лунный
снег,
звёздный
лёд
Neige
de
lune,
glace
d'étoiles
Как
во
сне,
коней
полёт
Comme
dans
un
rêve,
le
vol
des
chevaux
Над
морозной
синевой
Au-dessus
du
bleu
glacial
По
дороге
столбовой
Sur
le
chemin
de
la
colonne
Брошено
в
пургу
Jeté
dans
la
tempête
de
neige
Сердце
на
снегу
Un
cœur
sur
la
neige
Дороги
дальней
стрела
La
flèche
du
long
chemin
По
степи
пролегла
S'est
étendue
sur
la
steppe
Как
слеза
по
щеке
Comme
une
larme
sur
la
joue
И
только
топот
копыт
Et
seulement
le
bruit
des
sabots
Только
песня
летит
Seule
la
chanson
vole
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
À
propos
du
postillon
gelé
dans
la
steppe
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-la-lai-la-la-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-lai-la-la-la
Лай-ла-ла,
лай-ла-ла!
Lai-la-la,
lai-la-la!
И
только
топот
копыт
Et
seulement
le
bruit
des
sabots
Только
песня
летит
Seule
la
chanson
vole
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
À
propos
du
postillon
gelé
dans
la
steppe
То
кляня,
то
маня
Tant
maudissant,
tant
attirant
Сквозь
года
зовёт
меня
À
travers
les
années,
l'appel
me
vient
Эта
ясная
до
дна
Cette
profondeur
limpide
au
fond
Русской
песни
глубина
De
la
chanson
russe
Нежность
и
мечта
Tendresse
et
rêve
Сердца
чистота
La
pureté
du
cœur
Дороги
дальней
стрела
La
flèche
du
long
chemin
По
степи
пролегла
S'est
étendue
sur
la
steppe
Как
слеза
по
щеке
Comme
une
larme
sur
la
joue
И
только
топот
копыт
Et
seulement
le
bruit
des
sabots
Только
песня
летит
Seule
la
chanson
vole
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
À
propos
du
postillon
gelé
dans
la
steppe
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-la-lai-la-la-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-lai-la-la-la
Лай-ла-ла,
лай-ла-ла!
Lai-la-la,
lai-la-la!
И
только
топот
копыт
Et
seulement
le
bruit
des
sabots
Только
песня
летит
Seule
la
chanson
vole
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
À
propos
du
postillon
gelé
dans
la
steppe
Дороги
дальней
стрела
La
flèche
du
long
chemin
По
степи
пролегла
S'est
étendue
sur
la
steppe
Как
слеза
по
щеке
Comme
une
larme
sur
la
joue
И
только
топот
копыт
Et
seulement
le
bruit
des
sabots
Только
песня
летит
Seule
la
chanson
vole
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
À
propos
du
postillon
gelé
dans
la
steppe
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-la-lai-la-la-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла
La-la-lai-la-la-la
Лай-ла-ла,
лай-ла-ла!
Lai-la-la,
lai-la-la!
И
только
топот
копыт
Et
seulement
le
bruit
des
sabots
Только
песня
летит
Seule
la
chanson
vole
О
замёрзшем
в
степи
ямщике
À
propos
du
postillon
gelé
dans
la
steppe
Оцените перевод
1
Благодарю тебя
2 Солнцем опьянённый
3 Письмо
4 Прошлая осень
5 Лучший город Земли
6 Загадай желание
7 Ноктюрн
8 В нежданный час
9 Гордость
10 Королева красоты
11 Будь со мной
12 Не спеши
13 Мир на двоих
14 Свадьба
15 Позови меня
16 Сердце на снегу
17 Пока я помню - я живу
18 Приснилось мне
19 Зимняя любовь
20 Чёртово колесо
21 Верни мне музыку
2 Солнцем опьянённый
3 Письмо
4 Прошлая осень
5 Лучший город Земли
6 Загадай желание
7 Ноктюрн
8 В нежданный час
9 Гордость
10 Королева красоты
11 Будь со мной
12 Не спеши
13 Мир на двоих
14 Свадьба
15 Позови меня
16 Сердце на снегу
17 Пока я помню - я живу
18 Приснилось мне
19 Зимняя любовь
20 Чёртово колесо
21 Верни мне музыку
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.