Текст и перевод песни Муся Тотибадзе - Не плачьте, Надя
Звуков
поезда
неслышно
Le
bruit
du
train
est
inaudible
Стоять
осталась
неподвижно
Tu
es
restée
immobile
И
глубоко
бессильно
дышит
Et
tu
respires
profondément
et
sans
force
Он
больше
Наде
не
напишет
Il
ne
t'écrira
plus
Она
стоит,
и
запах
вишни
Tu
es
là,
et
l'odeur
de
cerises
Разносит
ветер
еле
слышно
Le
vent
la
porte
à
peine
audible
Слова
пустые
будут
лишни
Des
mots
vides
seraient
inutiles
Он
больше
Наде
не
напишет
Il
ne
t'écrira
plus
Не
плачьте,
Надя,
дорогая
Ne
pleure
pas,
Nadia,
ma
chère
Лицо
руками
закрывая
En
couvrant
ton
visage
de
tes
mains
Нет
у
любви
конца
и
края
L'amour
n'a
pas
de
fin
Так
говорил
он,
засыпая
Il
disait
cela
en
s'endormant
Он
помнил
всё:
тот
поздний
вечер
Il
se
souvenait
de
tout
: ce
soir-là
Неяркий
свет
бросали
свечи
Une
lumière
faible
émanait
des
bougies
И
ваших
губ,
и
рук
касанье
Et
le
contact
de
tes
lèvres
et
de
tes
mains
То
бесконечное
прощанье
Cet
adieu
interminable
Он
помнил,
как
вы
улыбались
Il
se
souvenait
de
ton
sourire
При
встрече
робко
волновались
Tu
étais
nerveuse
à
notre
rencontre
И
цвет
небесный
ваших
глаз
Et
la
couleur
céleste
de
tes
yeux
Запомнил
он
в
тот
поздний
час
Il
s'en
est
souvenu
à
ce
moment-là
Не
плачьте,
Надя,
дорогая
Ne
pleure
pas,
Nadia,
ma
chère
Лицо
руками
закрывая
En
couvrant
ton
visage
de
tes
mains
Нет
у
любви
конца
и
края
L'amour
n'a
pas
de
fin
Так
говорил
он,
засыпая
Il
disait
cela
en
s'endormant
Ваш
друг
навеки
будет
с
вами
Ton
ami
sera
toujours
avec
toi
Он
будет
песни
голосами
Il
chantera
des
chansons
avec
des
voix
Вы
постарайтесь
не
забыть
Essaie
de
ne
pas
oublier
Слова
той
песни
сохранить
Conserve
les
paroles
de
cette
chanson
Не
плачьте,
Надя,
дорогая
Ne
pleure
pas,
Nadia,
ma
chère
Лицо
руками
закрывая
En
couvrant
ton
visage
de
tes
mains
Нет
у
любви
конца
и
края
L'amour
n'a
pas
de
fin
Так
говорил
он,
засыпая
Il
disait
cela
en
s'endormant
Не
плачьте,
Надя
Ne
pleure
pas,
Nadia
Не
плачьте,
Надя
Ne
pleure
pas,
Nadia
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.