ПАРУС - Муся Тотибадзе перевод на немецкий

ПАРУС

Сегодня мне зашили рот
Я громко пела о любви
Не слышно больше этих нот
Они теперь в моей груди

Не буду даже слёзы лить
И не во сне, а наяву
Придумаю, как дальше жить
Как парус белый уплыву
Как парус белый уплыву
Как парус белый уплыву

Уплыву туда, где мы
С тобою пели о любви
Где мы любили и могли
Петь громко громко о любви
Уплыву туда, где мы
С тобою пели о любви
Где мы любили и могли
Петь громко громко о любви

Ааа
Ааа
Ааа
Ааааааа

А ты решай, пожалуй, сам
Забыть ли музыку мою?
Или отдаться парусам
И жить счастливую свою?
И вдруг покажется вдали
Красивый остров, mon ami
Там ждут такие же как мы
Кто громко пели о любви

Ааа
Ааа
Ааа
Ааааа

Уплыву туда, где мы
С тобою пели о любви
Где мы любили и могли
Петь громко громко о любви
Уплыву туда, где мы
С тобою пели о любви
Где мы любили и могли
Петь громко громко о любви

Ааа
Ааа
Ааа
Ааааааа

Ну всё, пока

SEGEL

Heute hat man mir den Mund zugenäht
Ich sang laut von der Liebe
Man hört diese Noten nicht mehr
Sie sind jetzt in meiner Brust

Ich werde nicht einmal Tränen vergießen
Und nicht im Traum, sondern wach
Ich denk' mir aus, wie ich weiterlebe
Wie ein weißes Segel segle ich davon
Wie ein weißes Segel segle ich davon
Wie ein weißes Segel segle ich davon

Ich segle dorthin, wo wir
Mit dir von der Liebe sangen
Wo wir liebten und konnten
Laut, laut von der Liebe singen
Ich segle dorthin, wo wir
Mit dir von der Liebe sangen
Wo wir liebten und konnten
Laut, laut von der Liebe singen

Aaa
Aaa
Aaa
Aaaaaaa

Und du, entscheide ruhig selbst,
Ob du meine Musik vergisst?
Oder dich den Segeln hingibst
Und dein eigenes Glück lebst?
Und plötzlich erscheint in der Ferne
Eine schöne Insel, mon ami
Dort warten solche wie wir
Die laut von der Liebe sangen

Aaa
Aaa
Aaa
Aaaaa

Ich segle dorthin, wo wir
Mit dir von der Liebe sangen
Wo wir liebten und konnten
Laut, laut von der Liebe singen
Ich segle dorthin, wo wir
Mit dir von der Liebe sangen
Wo wir liebten und konnten
Laut, laut von der Liebe singen

Aaa
Aaa
Aaa
Aaaaaaa

Na dann, tschüss.