ПРОЩАЙ - Муся Тотибадзе перевод на немецкий

ПРОЩАЙ

Мне жаль, но я тогда врала
В твои красивые глаза
Когда шептала о любви
Что нет ни боли, ни тоски

Что не найду красивей рук
Что ты мой самый лучший друг
Что я люблю смотреть в окно
И не люблю ходить в кино

Что страсти большей я не знала
Что рада всё начать сначала
Прощай, arrivederchi и goodbye
Arrivederchi и goodbye

Мне жаль, но я тогда врала
В твои красивые глаза
Что я хочу побыть одна
Что дома ждут меня дела

Что люблю твой строгий взгляд
И ты ни в чём не виноват
Что люблю твою игру
Что судно не идет ко дну

А солнце лучше, чем луна
Про это тоже соврала!
Прощай, arrivederchi и goodbye
Arrivederchi и goodbye

LEB WOHL

Es tut mir leid, aber ich habe damals gelogen
In deine schönen Augen
Als ich von Liebe flüsterte
Dass es weder Schmerz noch Sehnsucht gibt

Dass ich keine schöneren Hände finden werde
Dass du mein allerbester Freund bist
Dass ich es liebe, aus dem Fenster zu schauen
Und nicht gerne ins Kino gehe

Dass ich keine größere Leidenschaft kannte
Dass ich mich freue, alles neu zu beginnen
Leb wohl, arrivederchi und goodbye
Arrivederchi und goodbye

Es tut mir leid, aber ich habe damals gelogen
In deine schönen Augen
Dass ich allein sein möchte
Dass zu Hause Arbeit auf mich wartet

Dass ich deinen strengen Blick liebe
Und du an nichts schuld bist
Dass ich dein Spiel liebe
Dass das Schiff nicht untergeht

Und die Sonne besser ist als der Mond
Auch darüber habe ich gelogen!
Leb wohl, arrivederchi und goodbye
Arrivederchi und goodbye