Мутант Ъхвлам - Ин да подвале - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мутант Ъхвлам - Ин да подвале




Ин да подвале
In the Basement
Палево ля минимале мы принимали в мае, мялись и лаяли на луну псы,
We smoked bush weed back in May, we were mellow and barked at the moon like dogs,
мужик выпил пузырь -стал борзым
the dude drank a bottle - became a jerk
разбороздил брозды и дрозды его увезли.
plowed the furrows and the thrushes took him away.
разозлил козлин и влип бешеный павлин,
Pissed off the billy goat and a mad peacock got involved,
я палил через жалюзи и бодрился сквозь череду гардин ценил принцип:
I shot through the blinds and cheered through a series of curtains appreciating the principle:
цари-принцы, шприцы-птицы, люди-убийцы
tsars-princes, syringes-birds, people-killers
милиция-верховные отцы в мышеловке - бесплатен сыр. сплошной цирк.
police-sovereign fathers in a mousetrap - free cheese. a total circus.
(палево ля минимале, один или два, мы все в подвале)
(We were riding low, just the two of us, all of us in the basement)
Маай, руби меня пополам палево ля минимале скажи маме
Honey, cut me in half we were riding low tell my mama
тебя уже снимают скрытой камерой преткновения камень
they're already filming you with a hidden camera a stumbling block
пойми меня помни меня поймай меня
understand me remember me catch me
и долго долго крути педали в сторону
and pedal on for a long, long time in the direction
полей еще не переболели, но бывало и подобрей.
of the fields they haven't recovered yet, but it's been worse.
доктора в тренниках потеют в клиниках и
Doctors in sweatpants sweat in clinics and
в эти счастливые дни когда иные на мели
in these happy days when others are broke
курить рубли рулИт из крем-брюле
smoking rubles is the bomb from creme brulee
рулет меня так не взбодрит как добрый пакет
a roulette won't cheer me up like a nice bag
вот так и идёт, иногда крыша едет. Ем мет и отметил: американские дети
that's how it goes, sometimes the roof goes away. I eat meth and noted: American children
боятся русских медведей их головы дерева твердей
are afraid of Russian bears their heads are harder than trees
И Бил подтвердил никто из них не
And Bill confirmed none of them are
будущий крокодил Данди. Их ожидают секты
future crocodile Dundees. Cults await them
Когда мы играли в дэнди них уже была
When we played on the dandy -they already had
сега и не сменили бутерброд на гамбургеры
sega and didn't trade sandwiches for hamburgers
фокстрот мутанты не танго море понта
foxtrot mutants not tango sea of arrogance
собака кусала палку, таков репертуар
the dog was biting a stick, that's the repertoire
агрераторы пока в своем амплуа это подвал андерграунда
the aggregators are still in their element this is the basement of the underground
(палево ля минимале, один или два, мы все в подвале)
(We were riding low, just the two of us, all of us in the basement)
Палево ля минимале смолы на эмали зубов, на ляме Боб Марли
We were riding low tar on the enamel of teeth, Bob Marley on the lama
мы кумарили на бумаге помарки - магия маркером
we were drawing on paper - magic with a marker
нажимал на телефонный аппарат, да, я тебя порадую, я же маг, рапа друг
I pressed on the telephone set, yes, I'll make you happy, I'm a magician, rap friend
тарантулы в моем мозгу мрут от скуки, идут секунды, а века царствуют
tarantulas in my brain die of boredom, seconds pass, and centuries reign
я покупаю лекарства у красного креста карцера. Пристали бомжи
I buy medicines from the red cross prison. The hobos stuck to us
тогда аристарх был жив, мы чаще посещали г
then Aristarchus was alive, we visited more often
аражи, а сейчас едва ли, мы все в подвале, йе йе
garages, but now hardly ever, we're all in the basement, yeah yeah
(палево ля минимале, один или два, мы все в подвале)
(We were riding low, just the two of us, all of us in the basement)
(палево ля минимале, один или два, мы все в подвале)
(We were riding low, just the two of us, all of us in the basement)
(палево ля минимале, один или два, мы все в подвале)
(We were riding low, just the two of us, all of us in the basement)





Авторы: михаил еремин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.